حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ بِبُرْدَةٍ ـ قَالَأَتَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ فَقِيلَ لَهُ نَعَمْ، هِيَ الشَّمْلَةُ، مَنْسُوجٌ فِي حَاشِيَتِهَا ـ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي أَكْسُوكَهَا‏.‏ فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُحْتَاجًا إِلَيْهَا‏.‏ فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَإِنَّهَا إِزَارُهُ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اكْسُنِيهَا، فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَجْلِسِ، ثُمَّ رَجَعَ فَطَوَاهَا، ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ مَا أَحْسَنْتَ، سَأَلْتَهَا إِيَّاهُ، لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّهُ لاَ يَرُدُّ سَائِلاً‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ وَاللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلاَّ لِتَكُونَ كَفَنِي يَوْمَ أَمُوتُ‏.‏ قَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ كَفَنَهُ

Rapporté par Abou Hazim

J’ai entendu Sahl bin Sa’d dire : « Une femme a apporté une Burda (c’est-à-dire un morceau de tissu carré avec une bordure). Je lui ai demandé : « Savez-vous ce qu’est une Burda ? » Ils répondirent par l’affirmative et dirent : « C’est un drap de tissu avec des marges tissées. » Sahl a poursuivi : « Elle s’est adressée au Prophète (ﷺ) et a dit : 'Je l’ai tissé avec mes mains pour que tu le portes.' Le Prophète (ﷺ) l’a pris car il en avait besoin, et est venu à nous en le portant comme un drap de taille. L’un d’entre nous a dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Donnez-le-moi pour que je le porte. Le Prophète (ﷺ) a accepté de le lui donner. Le Prophète (ﷺ) s’est assis avec les gens pendant un moment puis est rentré (chez lui), a enveloppé ce drap et le lui a envoyé. Les gens ont dit à cet homme : « Tu n’as pas bien fait de le lui demander, alors que tu sais qu’il ne refuse jamais la demande de personne. » L’homme répondit : « Par Allah, je ne le lui ai demandé que pour l’utiliser comme linceul à ma mort. » Sahl a ajouté ; « Plus tard, ce fut son linceul. »