حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَىأَرَأَيْتَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِذَا أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدْ، مَاءً كَيْفَ يَصْنَعُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يُصَلِّي حَتَّى يَجِدَ الْمَاءَ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِقَوْلِ عَمَّارٍ حِينَ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَانَ يَكْفِيكَ ‏"‏ قَالَ أَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِذَلِكَ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَدَعْنَا مِنْ قَوْلِ عَمَّارٍ، كَيْفَ تَصْنَعُ بِهَذِهِ الآيَةِ فَمَا دَرَى عَبْدُ اللَّهِ مَا يَقُولُ فَقَالَ إِنَّا لَوْ رَخَّصْنَا لَهُمْ فِي هَذَا لأَوْشَكَ إِذَا بَرَدَ عَلَى أَحَدِهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَدَعَهُ وَيَتَيَمَّمَ‏.‏ فَقُلْتُ لِشَقِيقٍ فَإِنَّمَا كَرِهَ عَبْدُ اللَّهِ لِهَذَا قَالَ نَعَمْ‏.‏

Rapporté par Shaqiq bin Salama

J’étais avec Abdullah et Abu Musa ; ce dernier demanda au premier : « Ô Abou 'Abdur-Rahman ! Que pensez-vous si quelqu’un devient Junub et qu’il n’y a pas d’eau disponible ? Abdullah répondit : « Ne priez pas avant d’avoir trouvé de l’eau. » Abou Moussa a dit : « Que dites-vous de la déclaration de 'Ammar (qui a reçu l’ordre du Prophète (ﷺ) d’accomplir le Tayammum ? Le Prophète (ﷺ) lui dit : « Accomplis le Tayammum et cela suffira. » 'Abdullah répondit : « Ne voyez-vous pas que 'Umar n’était pas satisfait par la déclaration de 'Ammar ? » Abou Moussa dit : « D’accord, laisse la déclaration d’Ammar, mais que vas-tu dire de ce verset (du Tayammum) ? » Abdullah garda le silence et dit ensuite : « Si nous le permettions, alors ils accompliraient probablement le Tayammum même s’il y avait de l’eau disponible, si l’un d’eux la trouvait (l’eau) froide. » Le narrateur a ajouté : « J’ai dit à Shaqiq : « Alors, Abdullah n’aimait-il pas accomplir le Tayammum à cause de cela ? » Il a répondu : « Oui. »