حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى لَوْ أَنَّ رَجُلاً أَجْنَبَ، فَلَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا، أَمَا كَانَ يَتَيَمَّمُ وَيُصَلِّي فَكَيْفَ تَصْنَعُونَ بِهَذِهِ الآيَةِ فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ ‏{‏فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا‏}‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذَا لأَوْشَكُوا إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا الصَّعِيدَ‏.‏ قُلْتُ وَإِنَّمَا كَرِهْتُمْ هَذَا لِذَا قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ، فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ، فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَمَرَّغُ الدَّابَّةُ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَصْنَعَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ فَضَرَبَ بِكَفِّهِ ضَرْبَةً عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَضَهَا، ثُمَّ مَسَحَ بِهَا ظَهْرَ كَفِّهِ بِشِمَالِهِ، أَوْ ظَهْرَ شِمَالِهِ بِكَفِّهِ، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَفَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ وَزَادَ يَعْلَى عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَنِي أَنَا وَأَنْتَ فَأَجْنَبْتُ فَتَمَعَّكْتُ بِالصَّعِيدِ، فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ وَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ وَاحِدَةً
Copier
Rapporté par Al-A’mash

Shaqiq a dit : « Alors que j’étais assis avec Abdullah et Abu Musa Al-Ash’ari, ce dernier a demandé au premier : « Si une personne devient Junub et ne trouve pas d’eau pendant un mois, peut-elle accomplir le Tayammum et offrir sa prière ? » (Il a postulé par la négative). Abou Moussa a dit : « Que dites-vous de ce verset de la sourate « Al-Ma’ida » : Lorsque vous ne trouvez pas d’eau, accomplissez le Tayammum avec de la terre pure ? Abdullah répondit : « Si nous le permettions, ils accompliraient probablement le Tayammum avec de la terre propre, même si l’eau était disponible mais froide. » J’ai dit à Shaqiq : « Tu n’aimais donc pas accomplir le Tayammum à cause de cela ? » Shaqiq a répondu : « Oui. » (Shaqiq a ajouté) : « Abou Moussa a dit : 'N’avez-vous pas entendu la déclaration de 'Ammar à 'Umar ? Il a dit : « J’ai été envoyé par le Messager d’Allah (ﷺ) pour un travail et je suis devenu Junub et je ne pouvais pas trouver d’eau, alors je me suis roulé sur la poussière (terre propre) comme le fait un animal, et quand j’ai dit au Prophète (ﷺ ) à ce sujet, il a dit : « Comme cela aurait été suffisant. » Le Prophète (ﷺ) (en disant cela) a légèrement caressé la terre avec sa main une fois et l’a soufflée, puis a passé sa main (gauche) sur le dos de sa main droite ou sa main (droite) sur le dos de sa main gauche et ensuite les a passées sur son visage. Abdullah dit donc à Abou Moussa : « Ne sais-tu pas qu’Omar n’était pas satisfait de la déclaration d’Ammar ? » Rapporté par Shaqiq : Alors que j’étais avec 'Abdullah et Abu Musa, ce dernier a dit au premier : « N’as-tu pas entendu la déclaration de 'Ammar à 'Umar ? Il a dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) nous a envoyés, vous et moi, et je suis devenu Junub et je me suis roulé dans la poussière (pour Tayammum). Lorsque nous sommes arrivés chez le Messager d’Allah, je lui en ai parlé et il a dit : « Cela aurait été suffisant », en passant ses mains sur son visage et le dos de ses mains une seule fois. "