Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6668
Si quelqu’un fait quelque chose contre son serment en raison d’un oubli
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْهُزِمَ الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ أُحُدٍ هَزِيمَةً تُعْرَفُ فِيهِمْ، فَصَرَخَ إِبْلِيسُ أَىْ عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ، فَرَجَعَتْ أُولاَهُمْ فَاجْتَلَدَتْ هِيَ وَأُخْرَاهُمْ، فَنَظَرَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ فَقَالَ أَبِي أَبِي. قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا انْحَجَزُوا حَتَّى قَتَلُوهُ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ. قَالَ عُرْوَةُ فَوَاللَّهِ مَا زَالَتْ فِي حُذَيْفَةَ مِنْهَا بَقِيَّةٌ حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ
Traduction
Rapporté par 'Aïcha
Lorsque les païens ont été vaincus lors de la première étape de la bataille d’Uhud, Satan a crié : « Ô esclaves d’Allah ! Méfiez-vous de ce qu’il y a derrière vous ! Ainsi, les premières files des musulmans ont attaqué leurs propres arrières. Hudhaifa bin Al-Yaman regarda et en voyant son père, il s’écria : « Mon père ! Mon père ! Par Allah ! Les gens ne se sont pas arrêtés jusqu’à ce qu’ils aient tué son père. Hudhaifa dit alors : « Qu’Allah te pardonne. » 'Urwa (le sous-narrateur) ajouta : « Hudhaifa continua à demander pardon à Allah pour les assassins de son père jusqu’à ce qu’il rencontre Allah (jusqu’à sa mort).