Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6680
Jurer quelque chose qui n’est pas en son pouvoir ; de prêter serment de faire un acte de désobéissance ; de prêter serment de colère.
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ، فَوَافَقْتُهُ وَهْوَ غَضْبَانُ فَاسْتَحْمَلْنَاهُ، فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا ثُمَّ قَالَ "وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا "
Traduction
Rapporté par Abou Moussa Al-Ash’ari
Je suis allé avec quelques hommes de l’Ash-Ariyin chez le Messager d’Allah (ﷺ) et il se trouve que je l’ai rencontré alors qu’il était d’humeur en colère. Nous lui demandâmes de nous fournir des montures, mais il jura qu’il ne nous en donnerait pas. Plus tard, il dit : « Par Allah, si Allah le veut, si jamais je fais serment (de faire quelque chose) et que plus tard je trouve quelque chose de mieux que le premier, alors je fais le meilleur et je donne l’expiation pour la dissolution de mon serment. »