Un homme vint voir le Prophète (ﷺ) et lui dit : « Je suis ruiné ! » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Pourquoi ? » Il a dit : « J’ai eu des rapports sexuels avec ma femme pendant le jeûne (pendant le mois de Ramadan). » Le Prophète (ﷺ) lui dit : « Affranchis un esclave (en guise d’expiation). » Il a répondu : « Je ne peux pas me le permettre. » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Alors, jeûnez pendant deux mois consécutifs. » Il a dit : « Je ne peux pas. » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Nourris donc soixante pauvres. » Il a dit : « Je n’ai rien à faire avec ça. » Entre-temps, un panier rempli de dattes a été apporté au Prophète (ﷺ). Il a dit : « Où est celui qui pose la question ? » L’homme a dit : « Je suis ici. » Le Prophète (ﷺ) lui dit : « Donne ceci (panier de dattes) en charité (en guise d’expiation). » Il dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Le donnerai-je à des gens plus pauvres que nous ? Par Celui qui vous a envoyés avec la vérité, il n’y a pas de famille plus pauvre que nous entre les deux montagnes de Médine. Le Prophète (ﷺ) sourit jusqu’à ce que ses dents prémolaires deviennent visibles. Il a alors dit : « Alors, prenez-le. »
Soutenir la Famille - Sahih al-Bukhari 5368
Un homme vint voir le Prophète (ﷺ) et dit : "Je suis ruiné !" Le Prophète (ﷺ) dit : "Pourquoi ?" Il dit : "J'ai eu des rapports sexuels avec ma femme pendant le jeûne (au mois de Ramadan)." Le Prophète (ﷺ) lui dit : "Affranchis un esclave (en expiation)." Il répondit : "Je ne peux pas me le permettre." Le Prophète (ﷺ) dit : "Alors jeûne deux mois consécutifs." Il dit : "Je ne peux pas." Le Prophète (ﷺ) dit : "Alors nourris soixante pauvres." Il dit : "Je n'ai rien pour faire cela." Entre-temps, un panier plein de dattes fut apporté au Prophète (ﷺ). Il dit : "Où est le questionneur ?" L'homme dit : "Je suis ici." Le Prophète (ﷺ) lui dit : "Donne cela (le panier de dattes) en charité (en expiation)." Il dit : "Ô Messager d'Allah (ﷺ) ! Dois-je le donner à des gens plus pauvres que nous ? Par Celui qui t'a envoyé avec la Vérité, il n'y a pas de famille entre les deux montagnes de Médine plus pauvre que nous." Le Prophète (ﷺ) sourit jusqu'à ce que ses prémolaires deviennent visibles. Puis il dit : "Alors prends-le."
Commentaire Savant
Ce hadith démontre la miséricorde et la sagesse de la loi islamique concernant l'expiation pour avoir rompu le jeûne du Ramadan par des rapports sexuels. Le Prophète (ﷺ) a présenté trois options par ordre décroissant de difficulté : affranchir un esclave, jeûner deux mois consécutifs, ou nourrir soixante pauvres.
L'incapacité de l'homme à accomplir une expiation montre l'importance de prendre en compte les circonstances individuelles dans l'application des règles religieuses. Lorsque les dattes furent fournies, le Prophète permit à l'homme de les garder, reconnaissant son extrême pauvreté. Cela illustre le principe que l'on ne peut être tenu de donner la charité lorsque l'on est soi-même éligible pour la recevoir.
Le sourire du Prophète reflète la miséricorde divine et la compréhension des circonstances humaines. Cet incident établit que si quelqu'un ne peut se permettre aucune forme d'expiation, il peut être excusé jusqu'à ce qu'il en soit capable, reflétant l'équilibre de l'islam entre les exigences spirituelles et les réalités pratiques.