Soutenir la famille

كتاب النفقات

Chapitre : La supériorité de subvenir aux besoins de sa famille

Rapporté par Abou Mas’ud Al-Ansari

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Lorsqu’un musulman dépense quelque chose pour sa famille dans l’intention de recevoir la récompense d’Allah, cela est considéré comme une Sadaqa pour lui. »

Rapporté par Abu Huraira

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah a dit : 'Ô fils d’Adam ! Dépensez, et je dépenserai pour vous.

Rapporté par Abu Huraira

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui qui s’occupe d’une veuve ou d’un pauvre est comme un moudjahid (guerrier) qui combat pour le sentier d’Allah, ou comme celui qui accomplit des prières toute la nuit et jeûne toute la journée. »

Rapporté par Sa’d

Le Prophète (ﷺ) m’a rendu visite à La Mecque alors que j’étais malade. Je lui dis : « J’ai des biens ; Puis-je léguer tous mes biens dans le sentier d’Allah ? Il a dit : « Non. » J’ai dit : « La moitié ? » Il a dit : « Non. » J’ai dit : « Un tiers ? » Il a dit : « Un tiers, c’est bien, mais c’est encore trop, car tu ferais mieux de laisser tes héritiers riches que de les laisser pauvres à mendier aux autres. Tout ce que vous dépensez sera considéré comme une Sadaqa pour vous, même la bouchée de nourriture que vous mettez dans la bouche de votre femme. Quoi qu’il en soit, Allah vous permettra de vous rétablir, afin que certaines personnes puissent bénéficier de vous et que d’autres soient lésées par vous.

Chapitre : Il est obligatoire de dépenser pour sa femme et son ménage.

Rapporté par Abu Huraira

« Le Prophète (ﷺ) a dit : « La meilleure aumône est celle qui est donnée quand on est riche, et une main qui donne vaut mieux qu’une main qui en prend, et vous devez commencer d’abord à soutenir vos dépendants. » Une femme dit : « Tu dois me donner à manger ou divorcer. » Un esclave dit : « Donnez-moi à manger et profitez de mon service. » Un fils dit : « Donne-moi à manger ; à qui me laisses-tu ? Les gens dirent : « Ô Abou Huraira ! Avez-vous entendu cela de la bouche du Messager d’Allah (ﷺ) ? Il a dit : « Non, c’est de moi-même. »

Rapporté par Abu Huraira

Le Messager d’Allah (ﷺa dit : « La meilleure aumône est celle que vous donnez lorsque vous êtes riche, et vous devez commencer par subvenir aux besoins de vos dépendants. »

Chapitre : Fournir à sa famille une nourriture suffisante pour un an à l’avance

Rapporté par 'Umar

Le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de vendre les dattes du jardin de Bani An-Nadir et de stocker pour sa famille suffisamment de nourriture pour couvrir leurs besoins pendant une année entière.

Chapitre : Les dépenses d’une femme et de son enfant, dont le mari est loin d’elle

Rapporté par 'Aïcha

Hind bint 'Utba vint et dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Abu Sufyan est un avare, alors est-ce un péché de ma part de nourrir nos enfants avec sa propriété ? Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Non, sauf si vous prenez pour vos besoins ce qui est juste et raisonnable. »

Rapporté par Abu Huraira

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si la femme donne des biens de son mari (quelque chose en charité) sans sa permission, il recevra la moitié de la récompense. »

Chapitre : « Les mères donneront le lait à leurs enfants pendant deux années entières, pour ceux qui désirent achever le terme de l’allaitement...

Chapitre : Fournir à sa famille une nourriture suffisante pour un an à l’avance

Rapporté par Malik bin Aus bin Al-Hadathan

Une fois, je suis allé rendre visite à 'Umar (bin Al-Khattab). (Alors que j’étais assis là avec lui, son gardien, Yarfa, est venu et a dit : « Uthman 'AbdurRahman (bin 'Auf), Az-Zubair et Sa’d (bin Abi Waqqas) demandent la permission (de te rencontrer). » 'Umar a dit : « Oui. Il les admit donc et ils entrèrent, se saluèrent et s’assirent. Peu de temps après, Yarfa revint et dit à 'Umar : 'Dois-je admettre 'Ali et 'Abbas ? 'Umar dit : « Oui. » Il les fit entrer et quand ils entrèrent, ils se saluèrent et s’assirent. Abbas dit : « Ô chef des croyants ! Juge entre moi et celui-ci (Ali). Le groupe, 'Uthman et ses compagnons dirent : 'Ô Chef des Croyants ! Juge entre eux et délivre l’un de l’autre. » dit Umar. Attendre! Je vous en supplie par Allah, par la permission duquel le Ciel et la Terre sont fermes ! Savez-vous que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit. « Nous (les apôtres) ne léguons rien à nos héritiers, mais tout ce que nous laissons doit être donné en charité. » Et par là, le Messager d’Allah (ﷺlui-même ? Le groupe a dit : « Il l’a dit. » 'Umar s’est alors tourné vers 'All et 'Abbas et a dit. « Je vous en supplie tous les deux par Allah, savez-vous que le Messager d’Allah (ﷺa dit cela ? » Ils dirent : « Oui » 'Umar dit : « Maintenant, laisse-moi te parler de cette affaire. Allah a favorisé Son Messager avec quelque chose de cette propriété (butin de guerre) qu’Il n’a donné à personne d’autre. Et Allah dit : « Et ce qu’Allah a accordé à Son Messager (comme butin de Fai) de ceux pour lesquels tu n’as fait aucune expédition avec de la cavalerie ou des chameaux... Allah est Omnipotent. (59.6) C’est pourquoi cette propriété fut spécialement accordée au Messager d’Allah (ﷺ). Mais par Allah, il ne vous l’a pas refusé, il ne vous l’a pas gardé pour lui et ne vous en a pas privé, mais il vous l’a tout donné et l’a distribué parmi vous jusqu’à ce qu’il n’en reste que cela. Et à partir de ces biens, le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de subvenir aux besoins annuels de sa famille, et tout ce qui restait, il le dépensait là où les biens d’Allah (les revenus de la Zakat) étaient dépensés. Le Messager d’Allah (ﷺ) a continué à agir ainsi tout au long de sa vie. Maintenant, je vous en supplie par Allah, le savez-vous ? Ils ont dit : « Oui. » Alors 'Umar dit à Ali et à Abbas : « Je vous en supplie par Allah, le savez-vous tous les deux ? » Ils dirent : « Oui. » 'Umar ajouta : « Quand Allah eut pris Son Messager auprès de Lui, Abou Bakr dit : « Je suis le successeur du Messager d’Allah (ﷺ). Il s’est donc emparé de cette propriété et en a fait la même chose que le Messager d’Allah (ﷺavait l’habitude de faire, et vous saviez tous les deux à ce sujet. Alors 'Umar se tourna vers Ali et Abbas et dit : « Vous prétendez tous les deux qu’Abu-Bakr était ceci ou cela ! Mais Allah sait qu’il était honnête, sincère, pieux et juste. Puis Allah a fait mourir Abou Bakr, et j’ai dit : « Je suis le successeur du Messager d’Allah (ﷺ) et d’Abou Bakr. » J’ai donc gardé cette propriété en ma possession pendant les deux premières années de mon règne, et j’en faisais la même chose que le Messager d’Allah (ﷺ) et Abou Bakr avaient l’habitude de faire. Plus tard, vous deux (Ali et Abbas) êtes venus me voir avec la même revendication et le même problème. (Ô Abbas !) Tu es venu à moi pour demander ta part du fils de ton frère, et il (Ali) est venu à moi pour demander à ses épouses part de (l’héritage de) son père. Alors je vous dis : « Si vous le souhaitez, je vous remettrai ces biens, à condition que vous me promettiez tous les deux devant Allah que vous les gérerez de la même manière que l’ont fait le Messager d’Allah (ﷺ) et Abou Bakr, et comme je l’ai fait depuis le début de mon règne. sinon, tu ne devrais pas m’en parler. Alors vous avez tous les deux dit : « Remettez-nous cette propriété à cette condition. » Et à cette condition, je vous l’ai remis. Je vous en supplie par Allah, le leur ai-je remis à cette condition ? Le groupe répondit : « Oui. » Omar fit alors face à Ali et à Abbas et leur dit : « Je vous en supplie tous les deux par Allah, vous l’ai-je remis à cette condition ? » Ils dirent tous les deux : « Oui. » Umar ajouta : « Voulez-vous que je donne maintenant une autre décision que celle-là ? Par Celui avec la permission duquel le Ciel et la Terre sont fermes, Je ne donnerai jamais aucune autre décision que celle-là jusqu’à ce que l’Heure soit établie ! Mais si vous n’êtes pas en mesure de le gérer (cette propriété), alors retournez-le-moi et je serai suffisant pour cela en votre nom. "

Chapitre : Le travail d’une dame dans la maison de son mari.

Rapporté par 'Ali

Fatima est allée voir le Prophète (ﷺ) pour se plaindre du mauvais effet du moulin à main en pierre sur sa main. Elle a entendu dire que le Prophète (ﷺ) avait reçu quelques filles esclaves. Mais (quand elle est arrivée là-bas) elle ne l’a pas trouvé, alors elle a parlé de son problème à 'Aisha. Lorsque le Prophète (ﷺ) est venu, 'Aïcha l’a informé à ce sujet. Ali ajouta : « Le Prophète (ﷺ) vint à nous quand nous étions couchés. Nous voulions nous lever (à son arrivée) mais il m’a dit : « Reste où tu es. » Puis il est venu s’asseoir entre elle et moi et j’ai senti la froideur de ses pieds sur mon abdomen. Il lui dit : « Te dirigerai-je vers quelque chose de mieux que ce que tu as demandé ? Quand tu vas te coucher, dis « Subhan Allah » trente-trois fois, « Al hamduli l-lah » trente-trois fois et Allahu Akbar trente-quatre fois, car c’est mieux pour toi qu’un serviteur.

Chapitre : Une servante pour sa femme

Rapporté par 'Ali bin Abi Talib

Fatima est venue voir le Prophète (ﷺ) demandant un serviteur. Il dit : « Puis-je vous informer de quelque chose de mieux que cela ? Lorsque vous allez vous coucher, récitez « Subhan Allah » trente-trois fois, « Al hamduli l-lah » trente-trois fois et « Allahu Akbar » trente-quatre fois. Ali ajouta : « Je n’ai jamais manqué de le réciter depuis. » Quelqu’un demanda : « Même la nuit de la bataille de Siffin ? » Il dit : « Même la nuit de la bataille de Siffin. »

Chapitre : Un homme est au service de sa famille.

Rapporté par Al-Aswad bin Yazid

J’ai demandé à 'Aïcha : « Que faisait le Prophète (ﷺ) à la maison ? » Elle a dit : « Il avait l’habitude de travailler pour sa famille, et quand il entendait l’Adhan (appel à la prière), il sortait. »

Chapitre : Si un homme ne subvient pas aux besoins de sa famille

Rapporté par 'Aïcha

Hind bint 'Utba dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Abou Soufyan est avare et il ne me donne pas ce qui est suffisant pour moi et mes enfants. Puis-je prendre de ses biens à son insu ? Le Prophète (ﷺ) a dit : « Prenez ce qui est suffisant pour vous et vos enfants, et le montant doit être juste et raisonnable.

Chapitre : Une femme doit prendre soin de la richesse de son mari.

Rapporté par Abu Huraira

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Les meilleures femmes parmi les cavaliers de chameaux sont les femmes de Quraysh. » (Un autre narrateur a dit) Le Prophète (ﷺ) a dit : « Les justes parmi les femmes de Quraysh sont celles qui sont gentilles avec leurs petits et qui s’occupent des biens de leur mari. »

Chapitre : Fournir des vêtements raisonnables à sa femme

Rapporté par 'Ali

Le Prophète (ﷺ) m’a donné un costume de soie et je l’ai porté, mais quand j’ai remarqué de la colère sur son visage, je l’ai coupé et l’ai distribué à mes femmes.

Chapitre : Une dame doit aider son mari à s’occuper de ses enfants

Rapporté par Jabir bin 'Abdullah

Mon père est mort et a laissé sept ou neuf filles et j’ai épousé une matrone. Le Messager d’Allah (ﷺ) m’a dit : « Ô Jabir ! Vous êtes-vous marié ? J’ai dit : « Oui. » Il a dit : « Une vierge ou une matrone ? » Je lui ai répondu : « Une matrone, il a dit : « Pourquoi pas une vierge, pour que tu joues avec elle et qu’elle te divertisse, et que tu l’amuses et qu’elle t’amuse. » J’ai dit : « Abdullah (mon père) est mort et a laissé des filles, et je n’aime pas épouser une fille comme elles, alors j’ai épousé une dame (matrone) pour qu’elle puisse s’occuper d’elles. » Là-dessus, il a dit : « Qu’Allah vous bénisse » ou « C’est bien ».

Chapitre : Les dépenses d’un homme pauvre pour sa famille

Rapporté par Abu Huraira

Un homme vint voir le Prophète (ﷺ) et lui dit : « Je suis ruiné ! » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Pourquoi ? » Il a dit : « J’ai eu des rapports sexuels avec ma femme pendant le jeûne (pendant le mois de Ramadan). » Le Prophète (ﷺ) lui dit : « Affranchis un esclave (en guise d’expiation). » Il a répondu : « Je ne peux pas me le permettre. » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Alors, jeûnez pendant deux mois consécutifs. » Il a dit : « Je ne peux pas. » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Nourris donc soixante pauvres. » Il a dit : « Je n’ai rien à faire avec ça. » Entre-temps, un panier rempli de dattes a été apporté au Prophète (ﷺ). Il a dit : « Où est celui qui pose la question ? » L’homme a dit : « Je suis ici. » Le Prophète (ﷺ) lui dit : « Donne ceci (panier de dattes) en charité (en guise d’expiation). » Il dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Le donnerai-je à des gens plus pauvres que nous ? Par Celui qui vous a envoyés avec la vérité, il n’y a pas de famille plus pauvre que nous entre les deux montagnes de Médine. Le Prophète (ﷺ) sourit jusqu’à ce que ses dents prémolaires deviennent visibles. Il a alors dit : « Alors, prenez-le. »