Tirer au sort pour résoudre des problèmes Sahih al-Bukhari 2687

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدٍ الأَنْصَارِيُّ،أَنَّ أُمَّ الْعَلاَءِ، امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِمْ قَدْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ طَارَ لَهُ سَهْمُهُ فِي السُّكْنَى حِينَ أَقْرَعَتِ الأَنْصَارُ سُكْنَى الْمُهَاجِرِينَ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ الْعَلاَءِ فَسَكَنَ عِنْدَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ، فَاشْتَكَى، فَمَرَّضْنَاهُ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ وَجَعَلْنَاهُ فِي ثِيَابِهِ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ، فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا يُدْرِيكِ أَنَّ اللَّهَ أَكْرَمَهُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ لاَ أَدْرِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا عُثْمَانُ فَقَدْ جَاءَهُ ـ وَاللَّهِ ـ الْيَقِينُ وَإِنِّي لأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ، وَاللَّهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَا يُفْعَلُ بِي ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَوَاللَّهِ لاَ أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ أَبَدًا، وَأَحْزَنَنِي ذَلِكَ قَالَتْ فَنِمْتُ فَأُرِيتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي، فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ ذَلِكَ عَمَلُهُ ‏"
Traduction
Rapporté par Umm Al-Ala

Que lorsque les Ansar tirèrent au sort pour savoir lequel des émigrés devait habiter avec lequel des Ansar, le nom de 'Uthman bin Mazun sortit (pour être dans leur lot). Umm Al-Ala a ajouté : « Uthman est resté avec nous, et nous l’avons soigné quand il est tombé malade, mais il est mort. Nous l’avons enveloppé dans ses vêtements, et le Messager d’Allah est venu chez nous et j’ai dit (s’adressant au défunt 'Uthman) : 'Ô Abou As-Sa’ib ! Qu’Allah vous fasse miséricorde. J’atteste qu’Allah vous a bénis. Le Prophète (ﷺ) m’a dit : « Comment sais-tu qu’Allah l’a béni ? » J’ai répondu : « Je ne connais pas le Messager d’Allah (ﷺ) ! Que mes parents soient sacrifiés pour toi. Le Messager d’Allah (ﷺa dit : « En ce qui concerne 'Uthman, par Allah il est mort et je lui souhaite vraiment tout le bien, mais par Allah, bien que je sois le Messager d’Allah (ﷺ), je ne sais pas ce qui lui sera fait. » Umm Al-Ala ajouta : « Par Allah, je n’attesterai jamais la piété de quiconque après lui. Et ce que le Messager d’Allah (ﷺa dit m’a rendu triste. Umm Al-Ala a ajouté : « Une fois, je me suis endormi et j’ai vu dans un rêve, un ruisseau coulant pour 'Uthman. Je suis donc allé voir le Messager d’Allah (ﷺ) et je lui ai raconté cela, il a dit : « C’est (le symbole de) ses actes. »