Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2646

Témoigner de la lignée, favoriser les parents allaitants et les personnes décédées
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا، وَأَنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرَاهُ فُلاَنًا‏.‏ لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُرَاهُ فُلاَنًا ‏"‏‏.‏ لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَوْ كَانَ فُلاَنٌ حَيًّا ـ لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ ـ دَخَلَ عَلَىَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ،إِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ ‏"
Traduction
Rapporté par 'Amra bint 'Abdur-Rahman

Qu’Aïcha, l’épouse du Prophète (ﷺ) a dit à son oncle qu’une fois, alors que le Prophète (ﷺétait dans sa maison, elle a entendu un homme demander la permission à Hafsa d’entrer dans sa maison. Aïcha dit : « J’ai dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Je pense que cet homme est l’oncle adoptif de Hafsa. Aïcha ajouta : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Il y a un homme qui demande la permission d’entrer dans votre maison. Le Messager d’Allah (ﷺ) a répondu : « Je pense que cet homme est l’oncle adoptif de Hafsa. » Aïcha a dit : « Si untel était vivant (c’est-à-dire son oncle adoptif), aurait-il le droit de me rendre visite ? » Le Messager d’Allah a dit : « Oui, il le ferait, car les parents d’accueil sont traités comme des liens de sang (dans les affaires matrimoniales).