Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2759

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ هَذِهِ الآيَةَ نُسِخَتْ، وَلاَ وَاللَّهِ مَا نُسِخَتْ، وَلَكِنَّهَا مِمَّا تَهَاوَنَ النَّاسُ، هُمَا وَالِيَانِ وَالٍ يَرِثُ، وَذَاكَ الَّذِي يَرْزُقُ، وَوَالٍ لاَ يَرِثُ، فَذَاكَ الَّذِي يَقُولُ بِالْمَعْرُوفِ، يَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ أَنْ أُعْطِيَكَ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn al-Fadl Abû an-Nu‘mân nous a rapporté : Abû ‘Awâna nous a rapporté, d’après Abû Bishr, d’après Sa‘îd ibn Jubayr, d’après Ibn ‘Abbâs (qu’Allah les agrée tous deux), qui dit : « Certains prétendent que ce verset a été abrogé. Non, par Allah, il ne l’a pas été ; c’est plutôt une disposition que les gens ont négligée. Il y a deux sortes de responsables : l’un hérite, et c’est celui qui pourvoit aux besoins ; l’autre n’hérite pas, et c’est celui qui doit parler avec convenance, en disant : “Je n’ai pas le pouvoir de te donner.” »