Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2762

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى، أَنَّهُ سَمِعَ عِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ ـ رضى الله عنهم ـ أَخَا بَنِي سَاعِدَةَ تُوُفِّيَتْ أُمُّهُ وَهْوَ غَائِبٌ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ وَأَنَا غَائِبٌ عَنْهَا، فَهَلْ يَنْفَعُهَا شَىْءٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّ حَائِطِي الْمِخْرَافَ صَدَقَةٌ عَلَيْهَا‏.‏

Traduction

Ibrâhîm ibn Mûsâ nous a rapporté : Hishâm ibn Yûsuf nous a informés qu’Ibn Jurayj leur avait rapporté ; il dit : Ya‘lâ m’a informé avoir entendu ‘Ikrima, affranchi d’Ibn ‘Abbâs, dire : Ibn ‘Abbâs (qu’Allah les agrée tous deux) nous a informés que la mère de Sa‘d ibn ‘Ubâda, frère des Banû Sâ‘ida (qu’Allah les agrée), mourut alors qu’il était absent. Il vint trouver le Prophète ﷺ et dit : « Messager d’Allah, ma mère est morte en mon absence. Une aumône que je ferais en son nom lui serait-elle utile ? » Il répondit : « Oui. » Sa‘d dit : « Je te prends à témoin que mon jardin d’al-Mikhrâf est une aumône pour elle. »