Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2765

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها – ‏‏{‏وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ‏}‏‏.‏ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَالِي الْيَتِيمِ أَنْ يُصِيبَ مِنْ مَالِهِ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا بِقَدْرِ مَالِهِ بِالْمَعْرُوفِ‏.‏

Traduction

‘Ubayd ibn Ismâ‘îl nous a rapporté : Abû Usâma nous a rapporté, d’après Hishâm, d’après son père, d’après ‘Â’isha (qu’Allah l’agrée), au sujet de la parole : « Que celui qui est riche s’abstienne d’en prendre, et que celui qui est pauvre en prenne convenablement. » Elle dit : « Ce verset fut révélé au sujet du tuteur d’un orphelin : s’il est dans le besoin, il peut prélever sur ses biens ce qui est convenable, à proportion de sa fortune. »