حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ،، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ، وَإِذَا نَاسٌ يُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ صَلاَةَ الضُّحَى‏.‏ قَالَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلاَتِهِمْ‏.‏ فَقَالَ بِدْعَةٌ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لَهُ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعً إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ، فَكَرِهْنَا أَنْ نَرُدَّ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ، عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْحُجْرَةِ، فَقَالَ عُرْوَةُ يَا أُمَّاهُ، يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ‏.‏ أَلاَ تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ‏.‏ قَالَتْ مَا يَقُولُ قَالَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ‏.‏ قَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا اعْتَمَرَ عُمْرَةً إِلاَّ وَهُوَ شَاهِدُهُ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ‏.‏
Traduction
Rapporté par Mujahid

Urwa bin Az-Zubair et moi sommes entrés dans la mosquée (du Prophète) et avons vu 'Abdullah bin 'Umar assis près de la demeure d’Aisha et certaines personnes offraient la prière de Duha. Nous l’avons interrogé sur leur prière et il a répondu que c’était une hérésie. Il (Urwa) lui demanda alors combien de fois le Prophète (ﷺ) avait accompli la 'Umra. Il a répondu : « Quatre fois ; l’un d’eux était au mois de Rajab. Nous n’aimions pas à le contredire. Puis nous avons entendu 'Aisha, la Mère des croyants fidèles, se laver les dents avec Siwak dans la demeure. 'Urwa dit : « Ô Mère ! Ô Mère des croyants ! N’entendez-vous pas ce que dit Abou Abdur Rahman ? Elle a dit : « Qu’est-ce qu’il dit ? » 'Urwa a dit : « Il dit que le Messager d’Allah (ﷺ) a accompli quatre 'Umra et que l’une d’entre elles était au mois de Rajab. » 'Aisha a dit : « Qu’Allah soit miséricordieux envers Abu 'Abdur Rahman ! Le Prophète (ﷺ) n’a accompli aucune 'Umra sans être avec lui, et il n’a jamais accompli aucune 'Umra à Rajab.