Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1787
La récompense de 'Umra est selon les difficultés
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالاَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَصْدُرُ النَّاسُ بِنُسُكَيْنِ وَأَصْدُرُ بِنُسُكٍ فَقِيلَ لَهَا " انْتَظِرِي،فَإِذَا طَهُرْتِ فَاخْرُجِي إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَهِلِّي ثُمَّ ائْتِينَا بِمَكَانِ كَذَا، وَلَكِنَّهَا عَلَى قَدْرِ نَفَقَتِكِ، أَوْ نَصَبِكِ "
Traduction
Rapporté par Al-Aswad
Cette 'Aïcha a dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Les gens reviennent après avoir accompli les deux Nusuks (c’est-à-dire le Hajj et la 'Umra), mais je reviens avec un seul ? Il a dit : « Attends jusqu’à ce que tu sois purifié de tes règles et ensuite va à at-Tan’im, assume Ihram (et après avoir accompli la 'Umra) rejoignez-nous à tel ou tel endroit. Mais elle (c’est-à-dire la récompense si 'Umra) est en fonction de vos dépenses ou des difficultés (que vous subirez en l’accomplissant).