Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2249, 2250
As-Salam pour (les fruits des) palmiers dat
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلمعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَصْلُحَ، وَنَهَى عَنِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ نَسَاءً بِنَاجِزٍ. وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَأْكُلَ أَوْ يُؤْكَلَ، وَحَتَّى يُوزَنَ. قُلْتُ وَمَا يُوزَنُ قَالَ رَجُلٌ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرَزَ
Traduction
Rapporté par Abou Al-Bakhtari
J’ai demandé à Ibn 'Umar ce qu’il en était de Salam pour les dattes. Ibn 'Umar répondit : « Le Prophète (ﷺ) a interdit la vente (des fruits) des palmiers dattiers jusqu’à ce qu’ils soient propres à la consommation et a également interdit la vente d’argent pour de l’or à crédit. » J’ai également interrogé Ibn 'Abbas à ce sujet. Ibn 'Abbas répondit : « Le Prophète (ﷺ) a interdit la vente de dattes jusqu’à ce qu’elles soient propres à la consommation et puissent être pesées. » Je lui ai demandé : « Qu’est-ce qu’il faut peser (comme les dattes sont sur les arbres) ? » Un homme assis à côté d’Ibn 'Abbas a dit : « Cela signifie jusqu’à ce qu’ils soient coupés et stockés. »