Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le vendeur et l’acheteur ont le droit de garder ou de retourner les marchandises tant qu’ils ne se sont pas séparés ou jusqu’à ce qu’ils se séparent ; Et si les deux parties disaient la vérité et décrivaient les défauts et les qualités (des biens), alors elles seraient bénies dans leur transaction, et si elles disaient des mensonges ou cachaient quelque chose, alors les bénédictions de leur transaction seraient perdues.
Exposition du Hadith sur les Transactions Commerciales
Ce noble hadith de Sahih al-Bukhari (2079) dans le Livre des Ventes et du Commerce établit des principes fondamentaux régissant les transactions commerciales en Islam. Le Prophète Muhammad (ﷺ) décrit les droits, les responsabilités et les dimensions spirituelles de l'achat et de la vente.
L'Option de Session (Khiyar al-Majlis)
L'énoncé "tant qu'ils ne se sont pas séparés ou jusqu'à ce qu'ils se séparent" se réfère au concept juridique islamique de Khiyar al-Majlis (option de session). Cela accorde à l'acheteur et au vendeur le droit de résilier la transaction tant qu'ils restent ensemble au lieu de vente.
Cette disposition empêche les décisions hâtives et permet la réflexion avant l'engagement. La séparation physique signifie l'acceptation finale des termes. Les savants diffèrent sur ce qui constitue la "séparation"—qu'il s'agisse d'un départ physique ou de la conclusion de la discussion—mais s'accordent sur le fait que cette option protège les deux parties du regret.
L'Impératif de Véracité
La condition "si les deux parties ont dit la vérité et ont décrit les défauts et les qualités" établit l'honnêteté comme fondement du commerce islamique. Le vendeur doit divulguer tous les défauts connus, tandis que l'acheteur ne doit pas dissimuler les informations pertinentes affectant la valeur.
La dissimulation (ghish) constitue une fraude, que le Prophète a fortement condamnée. La divulgation complète crée de la transparence et construit la confiance, transformant le commerce ordinaire en adoration lorsqu'il est accompli avec une intention vertueuse.
La Dimension Spirituelle des Transactions
La référence aux "bénédictions" (barakah) introduit l'aspect métaphysique du commerce. Les transactions véridiques attirent les bénédictions divines—manifestées par la prospérité, la satisfaction et le bénéfice dans la richesse.
Inversement, la tromperie fait que les bénédictions sont "perdues"—la richesse peut augmenter quantitativement mais n'apporte aucun bénéfice réel, causant de l'anxiété, de l'insatisfaction ou des pertes inattendues. Cette conséquence spirituelle sert de dissuasion contre la malhonnêteté.
Mise en Œuvre Pratique
Les commerçants musulmans doivent décrire minutieusement les marchandises, en mettant en évidence les défauts ainsi que les vertus. Les acheteurs devraient poser des questions pertinentes plutôt que de rester volontairement ignorants.
Les applications contemporaines incluent : des descriptions claires de produits dans les ventes en ligne, des représentations commerciales honnêtes, des divulgations financières transparentes et l'évitement de publicités trompeuses—toutes relevant des directives complètes de ce hadith.