On nous donnait des dattes mélangées (du butin) et nous vendions (troquions) deux Sas de ces dattes) pour un Sa (de bonnes dattes). Le Prophète (ﷺ) nous a dit : « Il n’est pas permis (le troc de) deux Sas pour un Sa ni deux dirhams pour un dirham », (car c’est une sorte d’usure). (Voir Hadith n° 405).
Texte et Contexte du Hadith
« Nous recevions des dattes mélangées (du butin) et nous vendions (troqué) deux Sa de ces dattes pour un Sa (de bonnes dattes). Le Prophète (ﷺ) a dit (à nous), 'Il n'est pas permis (de troquer) deux Sa pour un Sa ni deux Dirhams pour un Dirham', (car cela est une forme d'usure). »
Cette narration de Sahih al-Bukhari 2080 dans le Livre des Ventes et du Commerce aborde un principe fondamental du droit commercial islamique concernant la riba (usure) dans les transactions de troc.
Commentaire Savant
L'interdiction établie par le Prophète (ﷺ) concerne l'échange de marchandises identiques (mithliyyat) où la qualité diffère. Lors de l'échange de dattes contre des dattes ou d'argent contre de l'argent, ils doivent être égaux en mesure et remis immédiatement. L'échange de deux dattes de mauvaise qualité pour une datte de haute qualité constitue la riba al-fadl (usure par excès) car il implique un échange inégal de la même marchandise.
Les savants classiques expliquent que cette interdiction s'applique aux six articles ribawi mentionnés dans d'autres narrations authentiques : l'or, l'argent, le blé, l'orge, les dattes et le sel. Lorsque ces articles sont échangés contre le même type, ils doivent être égaux en quantité et en qualité, avec une possession immédiate (taqabud).
Implications Juridiques
Ce hadith établit que tout excès dans l'échange de marchandises ribawi identiques constitue une usure illicite, indépendamment de la différence de qualité. La sagesse derrière cette interdiction est de prévenir l'exploitation et d'assurer l'équité dans les transactions.
La méthode appropriée pour de telles transactions serait de vendre d'abord les dattes inférieures contre de la monnaie, puis d'utiliser cette monnaie pour acheter les dattes supérieures, évitant ainsi le troc direct de quantités inégales du même type de marchandise.
Application Contemporaine
Ce principe s'étend aux équivalents modernes des six articles ribawi. Par exemple, l'échange de différentes qualités du même métal précieux ou des denrées alimentaires de base doit être effectué avec une attention particulière à l'égalité et au transfert immédiat pour éviter de tomber dans l'usure interdite.
La sagesse sous-jacente met l'accent sur la justice dans l'échange et prévient les formes subtiles d'exploitation qui peuvent survenir lors du commerce de marchandises identiques de qualité différente.