Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2091

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ لِي عَلَى الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ دَيْنٌ، فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ قَالَ لاَ أُعْطِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقُلْتُ لاَ أَكْفُرُ حَتَّى يُمِيتَكَ اللَّهُ، ثُمَّ تُبْعَثَ‏.‏ قَالَ دَعْنِي حَتَّى أَمُوتَ وَأُبْعَثَ، فَسَأُوتَى مَالاً وَوَلَدًا فَأَقْضِيَكَ فَنَزَلَتْ ‏‏{‏أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا * أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا ‏}‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Khabbâb rapporta qu’à l’époque préislamique il exerçait le métier de forgeron. Al-‘Âṣ ibn Wâ’il lui devait une somme. Khabbâb vint la réclamer, mais al-‘Âṣ lui dit : « Je ne te paierai pas tant que tu n’auras pas renié Muḥammad ﷺ. » Khabbâb répondit : « Je ne le renierai pas jusqu’à ce qu’Allah te fasse mourir puis te ressuscite. » Al-‘Âṣ dit : « Laisse-moi jusqu’à ce que je meure et sois ressuscité ; je recevrai alors des biens et des enfants, et je te rembourserai. » C’est alors que furent révélés ces versets : « As-tu vu celui qui ne croit pas en Nos signes et dit : “On me donnera sûrement des biens et des enfants” ? A-t-il connaissance de l’invisible ou a-t-il pris un engagement auprès du Tout Miséricordieux ? » (Coran 19:77–78).