Le Prophète (ﷺ) a dit : « L’acheteur et le vendeur ont la possibilité d’annuler ou de confirmer l’accord avant de se séparer ou si la vente est facultative. » Nafi' dit : « Ibn 'Umar avait l’habitude de se séparer rapidement du vendeur s’il avait acheté une chose qui lui plaisait. »
Texte et Contexte du Hadith
Le Prophète (ﷺ) a dit : « L'acheteur et le vendeur ont l'option d'annuler ou de confirmer l'accord avant de se séparer l'un de l'autre ou si la vente est optionnelle. » Nafi` a dit : « Ibn `Umar avait l'habitude de se séparer rapidement du vendeur s'il avait acheté quelque chose qu'il aimait. »
Référence : Sahih al-Bukhari 2107 | Livre : Ventes et Commerce
Règle Juridique (Al-Hukm al-Shar'i)
Ce hadith établit le principe juridique de Khiyar al-Majlis (Option de Session) dans le droit commercial islamique. Les deux parties conservent le droit de résilier un contrat de vente tant qu'elles restent dans la même réunion où la transaction a eu lieu.
La séparation (tafarruq) mentionnée fait référence au départ physique ou à la conclusion de la réunion, et non seulement à la distance physique. Les savants divergent sur ce qui constitue une séparation : certains disent un mouvement physique, d'autres la fin de la discussion commerciale.
Sagesse et Avantages (Al-Hikam wal-Masalih)
Cette règle protège les deux parties contre les décisions hâtives et les pressions indues. Elle permet un temps de réflexion et empêche les regrets, garantissant que les transactions sont conclues volontairement et consciemment.
La pratique d'Ibn Umar démontre l'application pratique : se hâter de se séparer lorsqu'on est satisfait d'un achat montre la finalité et empêche les doutes ou litiges ultérieurs.
Commentaire Savant (Sharh)
L'imam al-Nawawi explique que cette option existe même sans condition explicite, car elle est inhérente au contrat. La sagesse est de prévenir le gharar (incertitude) et d'assurer un consentement mutuel.
Ibn Qudamah note que si une partie quitte sans exercer l'option, le contrat devient contraignant. L'option ne peut être transférée ou héritée une fois la session conclue.
Les applications modernes incluent : cette option s'applique aux contextes commerciaux contemporains, bien que la « séparation » puisse inclure la fin d'un appel téléphonique ou la fermeture d'une réunion numérique dans le commerce électronique.