حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْمُتَبَايِعَيْنِ بِالْخِيَارِ فِي بَيْعِهِمَا، مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، أَوْ يَكُونُ الْبَيْعُ خِيَارًا ‏"‏‏.‏ قَالَ نَافِعٌ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اشْتَرَى شَيْئًا يُعْجِبُهُ فَارَقَ صَاحِبَهُ‏.‏
Traduction
Rapporté par Hakim bin Hizam"

Le Prophète (ﷺ) a dit : « L’acheteur et le vendeur ont la possibilité d’annuler ou de confirmer l’accord à moins qu’ils ne se séparent. »

Comment

Le Principe de Khiyar al-Majlis

Ce hadith établit le principe juridique connu sous le nom de "Khiyar al-Majlis" (Option de Session) dans le droit commercial islamique. La session fait référence à la période pendant laquelle l'acheteur et le vendeur sont physiquement présents ensemble pour négocier la transaction.

La sagesse derrière cette décision est de protéger les deux parties contre la précipitation et les regrets potentiels, leur permettant de reconsidérer leur accord tout en étant encore en présence l'un de l'autre. Cela prévient les litiges et assure un consentement mutuel dans les transactions commerciales.

Conditions de Validité de l'Option

L'option reste valide tant que les parties ne se sont pas séparées du lieu de transaction, que cette séparation soit physique ou par la conclusion de leur discussion commerciale.

La séparation peut survenir par un départ physique du lieu de négociation ou par une indication claire que la discussion commerciale est terminée. Une fois la séparation survenue, le contrat devient contraignant et ne peut être annulé arbitrairement.

Interprétations Savantes

L'imam al-Shafi'i et l'imam Ahmad ont soutenu que l'option reste jusqu'à ce que les parties se séparent physiquement. L'école hanafite soutient que la séparation se produit lorsqu'ils concluent leur discussion commerciale, même s'ils sont physiquement présents.

La majorité des savants considèrent cette option comme une Sunnah (recommandée) plutôt qu'obligatoire, ce qui signifie que les parties peuvent renoncer à ce droit si elles le souhaitent. Cependant, exercer cette option est considéré comme prudent pour éviter de futurs litiges.

Application Pratique

Cette décision s'applique à tous les contrats de vente, sauf indication contraire. Les applications modernes incluent l'assurance que les deux parties disposent de suffisamment de temps pour examiner les conditions dans les transactions complexes.

Le principe souligne l'importance du consentement mutuel et d'une réflexion attentive dans les affaires commerciales, reflétant l'approche globale de l'islam en matière de justice dans les affaires commerciales.