Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le vendeur et l’acheteur ont la possibilité d’annuler ou de confirmer l’accord à moins qu’ils ne se séparent, ou que l’un d’eux ne dise à l’autre : « Choisis (c’est-à-dire décide d’annuler ou de confirmer l’accord maintenant) ». Peut-être a-t-il dit : « Ou s’il s’agit d’une vente facultative. » Ibn 'Umar, Shuraih, Ash-Shu’bi, Tawus, Ata et Ibn Abu Mulaika sont d’accord sur ce jugement.
L'Option de Session (Khiyār al-Majlis)
Ce hadith établit le principe de "Khiyār al-Majlis" - l'option disponible pour l'acheteur et le vendeur pendant la session de négociation. La transaction reste conditionnelle jusqu'à ce que les parties se séparent physiquement du lieu de négociation ou concluent explicitement l'accord.
La sagesse derrière cette règle protège les deux parties de la précipitation et des regrets potentiels, permettant une reconsidération avant que le contrat ne devienne contraignant. Cela reflète l'accent de la loi islamique sur le consentement mutuel et la prévention des litiges dans les transactions commerciales.
Conditions pour la Finalisation du Contrat
La séparation du lieu de négociation constitue la condition principale pour la finalisation du contrat. Cela inclut le départ physique ou une indication claire que la session de négociation est terminée.
Une confirmation verbale explicite telle que "Je choisis de confirmer" ou des déclarations non ambiguës similaires finalisent également le contrat, supprimant l'option d'annulation.
La mention de "vente optionnelle" fait référence à des conditions spécifiques que les parties peuvent fixer, telles que des options à durée limitée ou des accords conditionnels, que la jurisprudence islamique détaille.
Consensus des Savants et Application
La narration conclut en mentionnant l'accord de sept successeurs éminents (Tābi'īn) dont Ibn Umar et Shuraih - indiquant un consensus savant précoce sur cette règle.
Ce principe s'applique à tous les contrats de vente sauf indication contraire, démontrant les réglementations commerciales complètes de l'islam conçues pour assurer l'équité et la transparence dans les affaires.
Les applications modernes incluent les transactions électroniques où la "séparation" peut être interprétée comme la fin de la session de communication ou la fermeture de la plateforme de négociation.