Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2120
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ، فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّمَا دَعَوْتُ هَذَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي ".
Traduction
Anas ibn Mâlik rapporta que le Prophète ﷺ se trouvait au marché lorsqu’un homme l’appela : « Ô Abû al-Qâsim ! » Le Prophète ﷺ se retourna. L’homme précisa : « J’appelais celui-ci. » Le Prophète ﷺ dit : « Donnez à vos enfants mon nom, mais ne prenez pas mon surnom Abû al-Qâsim. »