que Malik bin Aus a dit : « J’avais besoin de monnaie pour cent dinars. Talha bin 'Ubaidullah m’a appelé et nous avons discuté de la question, et il a accepté de changer (mes dinars). Il prit les pièces d’or dans ses mains et les manipula, puis dit : « Attends que mon commerçant vienne de la forêt. » 'Umar écoutait cela et dit : « Par Allah ! Vous ne devez pas vous séparer de Talha avant d’avoir reçu l’argent de lui, car le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La vente d’or pour de l’or est Riba (usure), sauf si l’échange se fait de main à main et d’un montant égal, et de même, la vente de blé pour du blé est Riba (usure) à moins qu’elle ne soit de main à main et d’un montant égal. et la vente d’orge pour de l’orge est de l’usure à moins qu’elle ne soit de main à main et d’une quantité égale, et des dates pour des dattes, est de l’usure à moins qu’elle ne soit de main à main et égale en quantité"
Commentaire du Hadith : L'Interdiction du Riba dans les Ventes
Cette narration de Sahih al-Bukhari 2174 dans le Livre des Ventes et du Commerce démontre l'interdiction stricte du Riba (usure/intérêt) dans les transactions commerciales islamiques, en particulier concernant l'échange de marchandises similaires.
L'Incident et Son Contexte
Malik bin Aus avait besoin d'échanger cent dinars d'or, et Talha bin 'Ubaidullah a accepté de faciliter cette transaction. Cependant, lorsque Talha a pris les pièces d'or et a commencé à les manipuler tout en demandant à Malik d'attendre son garde-magasin, cela a créé une situation où l'échange n'était pas immédiat.
'Umar ibn al-Khattab, reconnaissant la violation potentielle des principes commerciaux islamiques, est immédiatement intervenu pour empêcher ce qui aurait pu devenir une transaction interdite.
L'Interdiction Prophétique
Le Messager d'Allah (ﷺ) a clairement interdit l'échange d'or contre or, de blé contre blé, d'orge contre orge et de dattes contre dattes, à moins que deux conditions ne soient remplies : l'échange doit être égal en quantité et doit avoir lieu de main à main (c'est-à-dire immédiatement, sans délai).
Cette décision relève de la catégorie du "Riba al-Fadl" (le riba de l'excès), où l'échange du même type de marchandise avec inégalité ou retard constitue de l'usure.
Analyse Savante des Conditions
L'exigence de "main à main" (yadan bi yadin) signifie que l'échange doit être complété dans la même session sans report de l'une ou l'autre livraison. Tout retard dans la réception de l'une des contreparties rend la transaction invalide.
La condition de mesure égale s'applique spécifiquement aux marchandises utilisées comme monnaie (or, argent) ou aux aliments de base mesurés par poids ou volume. La sagesse derrière cela est de prévenir l'exploitation et d'assurer l'équité dans les nécessités de base.
Implications Pratiques
Ce hadith établit que dans l'échange de devises (or contre or, ou argent contre argent), les montants doivent être exactement égaux et l'échange doit être immédiat. Il ne peut y avoir aucun report de paiement ou de réception.
Pour les applications modernes, ce principe s'étend aux échanges de monnaie papier du même type, exigeant un échange immédiat et égal pour éviter tout élément de riba.
La Sagesse derrière l'Interdiction
Cette décision protège la société contre l'exploitation économique et assure la justice dans les transactions commerciales. Elle empêche l'accumulation de richesses sans effort véritable et maintient la stabilité du système monétaire.
L'exigence d'échange immédiat élimine l'incertitude (gharar) et prévient les litiges qui peuvent survenir des transactions différées.