La vente de dattes encore sur les arbres Sahih al-Bukhari 2191

Sahih al-Bukhari 2191
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ بُشَيْرًا، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْبَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ، وَرَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا‏.‏وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً أُخْرَى إِلاَّ أَنَّهُ رَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ يَبِيعُهَا أَهْلُهَا بِخَرْصِهَا، يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا‏.‏ قَالَ هُوَ سَوَاءٌ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ لِيَحْيَى وَأَنَا غُلاَمٌ إِنَّ أَهْلَ مَكَّةَ يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا‏.‏ فَقَالَ وَمَا يُدْرِي أَهْلَ مَكَّةَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَرْوُونَهُ عَنْ جَابِرٍ‏.‏ فَسَكَتَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنَّ جَابِرًا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ‏.‏ قِيلَ لِسُفْيَانَ وَلَيْسَ فِيهِ نَهْىٌ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ قَالَ لاَ
Traduction
Rapporté par Sahl bin Abu Hathma

Le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit la vente de fruits (dattes fraîches) pour les dattes séchées, mais a autorisé la vente de fruits sur le 'Araya par estimation et leurs nouveaux propriétaires pouvaient manger leurs dattes fraîches. Sufyan (dans un autre récit) a dit : « J’ai dit à Yahya (un sous-narrateur) quand j’étais un simple garçon : 'Les Mecquois disent que le Prophète (ﷺ) leur a permis de vendre les fruits sur 'Araya par estimation.' Yahya demanda : « Comment les Mecquois le savent-ils ? » J’ai répondu : « Ils l’ont rapporté (du Prophète (ﷺ) par l’intermédiaire de Jabir. » Là-dessus, Yahya s’est tu. Sufyan a dit : « Je voulais dire que Jabir appartenait à Médine. » On a demandé à Sufyan si, dans le récit de Jabir, il était interdit de vendre des fruits avant que leur bénéfice ne soit évident (c’est-à-dire qu’il n’y a aucun danger d’être gâté ou flétri). Il a répondu qu’il n’y en avait pas.