حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَرْبَعًا قَالَ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً ح‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Ne partez pas en voyage à l’exception de trois mosquées, à savoir Al-Masjid-AI-Haram, la mosquée du Messager d’Allah (ﷺ) et la mosquée d’Al-Aqsa (mosquée de Jérusalem). »

Comment

Vertus de la prière à la mosquée de La Mecque et Médine

Sahih al-Bukhari | Référence du Hadith : Sahih al-Bukhari 1189

Exégèse de l'interdiction prophétique

Ce noble hadith établit un principe fondamental dans la jurisprudence islamique du voyage. Le Prophète (ﷺ) a explicitement interdit d'entreprendre des voyages dans le but de prier, sauf vers ces trois mosquées sacrées, les distinguant ainsi par un statut spirituel unique.

La spécification de ces trois mosquées indique leur mérite exceptionnel au-dessus de tous les autres lieux de culte. Al-Masjid al-Haram à La Mecque contient la Kaaba, la première maison de culte établie pour l'humanité. La mosquée du Messager d'Allah à Médine est bénie par sa présence et son enterrement. Masjid al-Aqsa à Jérusalem fut la première qibla et le lieu du voyage nocturne du Prophète.

Interprétation savante de la restriction

L'interdiction "ne vous mettez pas en route" s'applique spécifiquement aux voyages entrepris uniquement pour une visite dévotionnelle et la prière. Elle n'interdit pas les voyages pour d'autres motifs légitimes tels que le commerce, les études ou la visite de parents, durant lesquels on peut prier dans les mosquées locales.

Les savants classiques expliquent que le statut exceptionnel accordé à ces mosquées découle de leur importance historique et spirituelle dans la tradition abrahamique. La prière en elles porte des récompenses multipliées - une seule prière à Masjid al-Haram équivaut à 100 000 prières ailleurs, dans la mosquée du Prophète équivaut à 1 000 prières, et à Masjid al-Aqsa équivaut à 500 prières.

Implications pratiques et sagesse

Cet enseignement empêche les voyages excessifs qui pourraient entraîner des difficultés et la négligence des responsabilités familiales tout en préservant le statut spécial de ces lieux saints. Il maintient également l'unité de la communauté musulmane en concentrant la dévotion collective sur ces lieux historiquement significatifs.

La sagesse derrière cette restriction inclut la protection des croyants contre l'innovation en religion, la prévention de la vénération de sites secondaires au détriment des sites primaires, et le maintien de la connexion spirituelle unique à ces trois mosquées qui traversent l'histoire de la prophétie d'Abraham à Muhammad (que la paix soit sur eux tous).