حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يَتْرُكُونَ الْمَدِينَةَ عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ، لاَ يَغْشَاهَا إِلاَّ الْعَوَافِ ـ يُرِيدُ عَوَافِيَ السِّبَاعِ وَالطَّيْرِ ـ وَآخِرُ مَنْ يُحْشَرُ رَاعِيَانِ مِنْ مُزَيْنَةَ، يُرِيدَانِ الْمَدِينَةَ يَنْعِقَانِ بِغَنَمِهِمَا، فَيَجِدَانِهَا وَحْشًا، حَتَّى إِذَا بَلَغَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ خَرَّا عَلَى وُجُوهِهِمَا ‏"‏‏.‏

Rapporté par Sufyan b. Abu Zuhair

J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Le Yémen sera conquis et certaines personnes émigreront (de Médine) et exhorteront leurs familles, et ceux qui leur obéiront à émigrer (au Yémen), bien que Médine soit mieux pour eux. s’ils savaient. Sham sera également conquise et certaines personnes émigreront (de Médine) et exhorteront leurs familles et ceux qui leur obéiront à émigrer (à Sham) bien que Médine soit meilleure pour eux ; s’ils savaient. L’Irak sera conquis et certaines personnes émigreront (de Médine) et exhorteront leurs familles et ceux qui leur obéiront à émigrer (vers l’Irak), bien que Médine soit meilleure pour eux ; s’ils savaient.