حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il y a des anges qui gardent les entrées (ou routes) de Médine, ni la peste ni Ad-Dajjal ne pourront y entrer. »

Comment

Vertus de Médine - Sahih al-Bukhari 1880

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Il y a des anges qui gardent les entrées (ou les routes) de Médine, ni la peste ni Ad-Dajjal ne pourront y entrer."

Commentaire sur la Protection Divine

Ce noble hadith établit le statut unique de Médine en tant que ville sanctifiée sous la garde divine. Les anges postés à ses entrées servent de sentinelles célestes, empêchant la corruption spirituelle et physique de pénétrer ses frontières.

La protection contre la peste démontre la miséricorde d'Allah envers les habitants, tandis que l'exclusion d'Ad-Dajjal—le grand trompeur—signifie le rôle de Médine en tant que forteresse de la foi pure et de la tradition islamique authentique jusqu'à l'Heure Finale.

Interprétation Savante

L'imam al-Qurtubi explique que cette protection divine s'étend à la fois aux dangers apparents et cachés. Les anges préviennent les afflictions physiques comme les épidémies tout en protégeant contre la corruption spirituelle et les fausses doctrines.

Ibn Hajar al-Asqalani note dans Fath al-Bari que cet honneur a été accordé à Médine spécifiquement parce qu'elle est la ville de l'Hégire et l'établissement de l'État islamique, en faisant la capitale spirituelle de l'Oumma musulmane.

Implications Pratiques

Cette protection n'exempte pas les résidents de prendre des précautions raisonnables, car la Charia encourage à la fois la confiance en Allah et l'utilisation des moyens. Plutôt, elle signifie la sollicitude particulière d'Allah pour cette ville bénie.

Le hadith inspire les musulmans à respecter la sainteté de Médine, à maintenir sa pureté et à reconnaître sa position distinguée dans la tradition islamique en tant que sanctuaire protégé de la foi.