حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Abou Saïd al-Khudri

Un homme entendit un autre homme réciter (Sourate Al-Ikhlas) : « Dis qu’Il est Allah, (le) Seul. » (112. 1) à plusieurs reprises. Le lendemain matin, il vint voir le Messager d’Allah (ﷺ) et l’informa à ce sujet comme s’il pensait qu’il ne suffisait pas de réciter. Là-dessus, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Par Celui qui tient ma vie dans la main, cette sourate est égale à un tiers du Coran ! »

Comment

Vertus du Coran - Sahih al-Bukhari 5013

Ce récit de Sahih al-Bukhari met en lumière l'immense vertu de la sourate Al-Ikhlas, démontrant comment un compagnon a initialement sous-estimé son importance, pour être ensuite corrigé par le prophète Mahomet (ﷺ) lui-même.

Commentaire savant

Le doute initial du compagnon reflète la nature humaine, où la quantité est parfois valorisée à tort par rapport à la qualité dans l'adoration. Le serment emphatique du Prophète « Par Celui en la main de qui est ma vie » souligne la certitude absolue et l'importance de cette déclaration.

Les savants expliquent que la sourate Al-Ikhlas équivaut à un tiers du Coran car elle établit de manière exhaustive le Tawhid (l'Unicité Divine) - le message fondamental de toute révélation. Tout comme le Coran aborde principalement trois thèmes : le Tawhid, la législation et les récits, cette sourate incarne parfaitement l'essence du Tawhid.

Ibn Abbas (qu'Allah soit satisfait de lui) a déclaré : « Lorsque le Prophète (ﷺ) a dit qu'elle équivaut à un tiers du Coran, il voulait dire en récompense, et non qu'elle remplace la récitation d'autres parties. » Cette compréhension préserve à la fois le statut spécial d'Al-Ikhlas tout en maintenant l'obligation de s'engager avec l'ensemble du Coran.

Implications pratiques

Ce hadith nous enseigne que la valeur de la récitation ne réside pas dans la longueur mais dans la compréhension des significations profondes contenues dans des passages concis. Il encourage les musulmans à réfléchir profondément aux significations des courtes sourates plutôt que de simplement poursuivre des récitations longues sans contemplation.

L'incident démontre également la bonne étiquette pour chercher la connaissance - lorsqu'on doute en matière religieuse, il faut se référer à des sources authentiques plutôt que de compter sur une opinion personnelle.