La parole de l’auditeur au récitant : « Assez ! » Sahih al-Bukhari 5050
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "اقْرَأْ عَلَىَّ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ " نَعَمْ ". فَقَرَأْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى أَتَيْتُ إِلَى هَذِهِ الآيَةِ {فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا} قَالَ " حَسْبُكَ الآنَ ". فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ.
Traduction
Rapporté par 'Abdullah bin Mas’ud
Le Prophète (ﷺ) m’a dit : « Récite-moi (le Coran). » J’ai dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ te réciterai-je pendant qu’il te lui a été révélé ? » Il a dit : « Oui. » Alors j’ai récité la sourate An-Nisa' (Les Femmes), mais quand j’ai récité le verset : 'Comment cela se passera-t-il alors lorsque Nous apportons de chaque nation un témoin et que Nous te livrons (Ô Mohammed) comme témoin contre ces gens.' (4.41) Il dit : « Assez pour le présent », je l’ai regardé et voici ! Ses yeux débordaient de larmes