حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ، وَأَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ لأَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ يَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ، فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ‏.‏
Traduction
Rapporté par Ibn 'Abbas

Le Prophète (ﷺ) était la personne la plus généreuse, et il le devenait encore plus (généreux) particulièrement pendant le mois de Ramadan parce que Gabriel avait l’habitude de le rencontrer tous les soirs du mois de Ramadan jusqu’à ce qu’il soit écoulé. Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de réciter le Coran pour lui. Quand Gabriel le rencontrait, il devenait plus généreux que le vent rapide pour faire le bien.

Comment

Vertus du Coran - Sahih al-Bukhari 4997

Cette narration de la collection Sahih al-Bukhari met en lumière la connexion profonde entre la générosité du Prophète, le Ramadan et son engagement avec le Coran par l'ange Gabriel.

L'Excellence de la Générosité

La disposition naturelle du Prophète était d'une extrême générosité, ce qui représente le sommet du caractère noble (makārim al-akhlāq). Sa générosité n'était pas seulement matérielle mais englobait la connaissance, le temps, la compassion et la guidance spirituelle.

La comparaison avec "le vent rapide" indique que son don était rapide, abondant et d'une portée étendue, sans hésitation ni calcul, reflétant une confiance totale en la provision d'Allah.

La Transformation Spirituelle du Ramadan

L'intensification de la générosité pendant le Ramadan démontre comment les pratiques spirituelles transforment le caractère. Le jeûne cultive la maîtrise de soi qui mène naturellement à une compassion et une générosité accrues envers les autres.

Les rencontres nocturnes avec Gabriel représentent l'ascension spirituelle (mi'rāj) accessible aux croyants pendant le Ramadan grâce à une dévotion accrue et à la récitation coranique.

La Connexion Vivante du Coran

La récitation du Prophète à Gabriel signifie la révélation continue et la vérification du Coran. Cette révision nocturne assurait la préservation parfaite du texte divin.

La combinaison de la récitation coranique et de la compagnie angélique a produit cet état de générosité accru, montrant comment la révélation divine transforme le caractère humain lorsqu'elle est reçue avec une préparation spirituelle appropriée.

Implications Pratiques

Ce hadith enseigne aux musulmans d'augmenter toutes les formes de générosité pendant le Ramadan - pas seulement la charité financière mais aussi la gentillesse, le pardon et le partage des connaissances.

Il établit la Sunnah d'un engagement coranique accru pendant le Ramadan, car la parole divine a le pouvoir de purifier les cœurs et d'élever le caractère lorsqu'elle est contemplée et mise en pratique.