حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ قَالَتْ مَا كَانَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلاَ غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ قَالَ ‏"‏ تَنَامُ عَيْنِي وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Cheikh ibn Abdallah ibn Abi Namr

J’ai entendu Anas bin Malik nous raconter la nuit où le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a été amené à partir de la mosquée Ka’ba. Trois personnes (c’est-à-dire des anges) sont venues au Prophète (صلى الله عليه وسلم) avant qu’il ne soit divinement inspiré était un Aspostle), alors qu’il dormait à Al Masjid-ul-Haram. Le premier (des trois anges) dit : « Lequel d’entre eux est-il ? » Le second a dit : « Il est le meilleur d’entre eux. » C’est tout ce qui s’est passé alors, et il ne les a pas vus jusqu’à ce qu’ils arrivent une autre nuit et qu’il perçoive leur présence avec son cœur, car les yeux du Prophète (صلى الله عليه وسلم) étaient fermés lorsqu’il dormait, mais son cœur n’était pas endormi (pas inconscient). C’est caractéristique de tous les prophètes : leurs yeux dorment, mais leur cœur ne dort pas. Puis Gabriel prit en charge le Prophète (صلى الله عليه وسلم) et monta avec lui au Ciel.

Comment

Vertus et Mérites du Prophète (paix et bénédictions sur lui) et de ses Compagnons

Sahih al-Bukhari - Hadith 3570

Le Voyage Nocturne (Isra) et les Caractéristiques Prophétiques

Cette narration décrit le commencement du voyage nocturne miraculeux du Prophète depuis la Mosquée Sacrée de La Mecque. Les trois anges qui se sont approchés examinaient le meilleur parmi les humains, confirmant le statut supérieur de Muhammad (paix et bénédictions sur lui) avant même que sa prophétie ne soit officiellement établie.

Le Sommeil Unique des Prophètes

Une distinction profonde de tous les prophètes est que, tandis que leurs yeux dorment, leurs cœurs restent éveillés et conscients. Cette vigilance spirituelle permet une communication divine même pendant le repos physique, démontrant la nature extraordinaire de la conscience prophétique qui reste connectée au royaume divin.

Reconnaissance Angélique et Sélection Divine

La question des anges - "Lequel d'entre eux est-il ?" suivie de "Il est le meilleur d'entre eux" - signifie la connaissance divine du statut choisi de Muhammad (paix et bénédictions sur lui). Cette confirmation céleste est survenue avant le début formel de la révélation, indiquant son rôle prédestiné en tant que dernier messager.

Perception Spirituelle au-delà de la Vue Physique

Le Prophète a perçu la présence des anges avec son cœur lorsqu'ils sont revenus, illustrant que la véritable perception spirituelle transcende la vision physique. Cette conscience basée sur le cœur représente la forme la plus élevée de conscience, permettant une expérience directe du monde invisible.

Le Rôle de Gabriel dans l'Ascension Céleste

La responsabilité spécifique de l'ange Gabriel en accompagnant le Prophète (paix et bénédictions sur lui) pendant le Mi'raj (ascension) met en lumière son rôle unique en tant que messager divin chargé de guider les prophètes à travers les royaumes spirituels et de délivrer la révélation.