حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهْوَ يَعْلَمُهُ إِلاَّ كَفَرَ، وَمَنِ ادَّعَى قَوْمًا لَيْسَ لَهُ فِيهِمْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Ibn ' Abbas

Les délégués de 'Abd-ul-Qais sont venus voir le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) et ont dit : « Ô Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) ! Nous sommes de la tribu des Rabi’a et les infidèles de la tribu des Mudar se tiennent entre nous et vous, de sorte que nous ne pouvons venir à vous que pendant les Mois Sacrés. C’est pourquoi nous aimerions que vous nous donniez des instructions que nous pouvons suivre et transmettre à nos gens qui restent derrière nous. Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Je t’ordonne d’observer quatre choses et je t’interdis (de faire) quatre choses : (Je t’ordonne) de croire en Allah en attestant que Nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah ; d’offrir la prière parfaitement ; payer la Zakat ; et de donner un cinquième du butin de guerre à Allah. Et je vous défends d’utiliser Ad-Dubba, Al-Hantam, An-Naqir et Al-Muzaffat. (Ce sont des noms d’ustensiles dans lesquels des boissons alcoolisées étaient servies.)