حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ‏.‏ فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"

Rapporté par Anas

Hafs ibn Umar nous a rapporté, Shu'ba nous a rapporté, d'après Humayd, d'après Anas (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière et la paix soient sur lui) était au marché. Un homme dit : « Ô Abou al-Qasim ! » Le Prophète (que la prière et la paix soient sur lui) se tourna vers lui et dit : « Nommez-vous par mon nom, mais ne prenez pas ma kunya comme kunya. »