حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَعُدُّ الآيَاتِ بَرَكَةً وَأَنْتُمْ تَعُدُّونَهَا تَخْوِيفًا، كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَلَّ الْمَاءُ فَقَالَ ‏"‏اطْلُبُوا فَضْلَةً مِنْ مَاءٍ ‏"‏‏.‏ فَجَاءُوا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَلِيلٌ، فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ حَىَّ عَلَى الطَّهُورِ الْمُبَارَكِ، وَالْبَرَكَةُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَقَدْ كُنَّا نَسْمَعُ تَسْبِيحَ الطَّعَامِ وَهْوَ يُؤْكَلُ‏.‏
Traduction
Rapporté par ʻImrân ibn Husayn

Nous étions en voyage avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui). Ils marchèrent une partie de la nuit jusqu'à l'approche de l'aube, puis ils firent halte. Le sommeil les gagna au point que le soleil se leva. Le premier qui s'éveilla de son sommeil fut Abou Bakr. On ne réveillait jamais le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de son sommeil; il ne se réveillait que par lui-même. Puis ʻUmar s'éveilla. Abou Bakr s'assit à la tête du Prophète et se mit à proclamer le takbir à voix haute, jusqu'à ce que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se réveillât. Il descendit et pria avec nous la prière de l'aube.

Un homme du groupe se retira et ne pria pas avec nous. Lorsque le Prophète eut terminé, il dit : « Ô un tel, qu'est-ce qui t'a empêché de prier avec nous ? » Il répondit : « J'ai eu une impureté majeure (janaba). » Le Prophète lui ordonna de faire le tayammum avec la terre pure, puis il pria. Ensuite, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me fit monter sur sa monture, devant lui, alors que nous étions très assoiffés.

Pendant que nous marchions, nous rencontrâmes une femme qui laissait pendre ses jambes entre deux outres. Nous lui demandâmes : « Où est l'eau ? » Elle répondit : « Il n'y a pas d'eau. » Nous dîmes : « Quelle distance y a-t-il entre ta famille et l'eau ? » Elle dit : « Une journée et une nuit. » Nous lui dîmes : « Va au Messager d'Allah. » Elle dit : « Qu'est-ce que le Messager d'Allah ? » Nous ne lui laissâmes pas le choix, jusqu'à ce que nous l'eussions amenée au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui). Elle lui raconta ce qu'elle nous avait dit, mais elle ajouta qu'elle était veuve. Le Prophète ordonna d'apporter ses deux outres et passa la main sur leurs ouvertures. Nous bûmes alors, nous étions quarante hommes assoiffés, jusqu'à ce que nous fussions rassasiés. Nous remplîmes chaque outre et chaque récipient que nous avions, sans toutefois abreuver aucune chamelle, et l'outre menaçait de se rompre de plénitude. Puis il dit : « Apportez ce que vous avez. » On rassembla pour elle des morceaux de pain et des dattes, jusqu'à ce qu'elle revînt auprès des siens. Elle dit : « J'ai rencontré le plus grand magicien des hommes, ou bien c'est un Prophète comme ils le prétendent. » Allah guida ce groupe par l'intermédiaire de cette femme : elle embrassa l'islam et eux aussi.