حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ سِنِينَ لَمْ أَكُنْ فِي سِنِيَّ أَحْرَصَ عَلَى أَنْ أَعِيَ الْحَدِيثَ مِنِّي فِيهِنَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ ‏"‏ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِتُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَهُوَ هَذَا الْبَارِزُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَهُمْ أَهْلُ الْبَازَرِ‏.‏

Rapporté par 'Imrân ibn Husayn

Nous étions avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) au cours d'un voyage. Nous cheminâmes pendant la nuit jusqu'à ce qu'à l'approche de l'aube, nous nous arrêtâmes pour nous reposer et le sommeil nous gagna jusqu'au lever du soleil. Le premier à se réveiller de son sommeil fut Abou Bakr. Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'était pas réveillé de son sommeil jusqu'à ce qu'il se réveillât lui-même. Puis 'Omar se réveilla, et Abou Bakr s'assit à sa tête et se mit à dire 'Allahou Akbar' en élevant la voix, jusqu'à ce que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se réveillât. Il descendit et nous fit la prière du matin. Un homme du groupe se tint à l'écart et ne pria pas avec nous. Lorsqu'il eut terminé, il dit : « Ô untel, qu'est-ce qui t'a empêché de prier avec nous ? » Il dit : « J'ai eu une janabah (impureté rituelle). » Il lui ordonna alors de faire le tayammum avec de la terre pure, puis il pria. Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me plaça sur une monture devant lui. Nous étions extrêmement assoiffés. Pendant que nous marchions, nous vîmes une femme qui laissait pendre ses jambes entre deux outres. Nous lui dîmes : « Où est l'eau ? » Elle dit : « Il n'y a pas d'eau. » Nous dîmes : « Quelle distance y a-t-il entre ta famille et l'eau ? » Elle dit : « Un jour et une nuit. » Nous dîmes : « Va trouver le Messager d'Allah. » Elle dit : « Qu'est-ce que le Messager d'Allah ? » Nous ne lui laissâmes pas le choix de son affaire jusqu'à ce que nous l'amenions au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui). Elle lui raconta la même chose qu'elle nous avait racontée, sauf qu'elle lui dit qu'elle était orpheline. Il ordonna concernant ses deux outres, puis il passa la main sur les deux goulots, et nous bûmes, quarante hommes assoiffés, jusqu'à ce que nous fussions rassasiés. Nous remplîmes chaque outre et chaque récipient que nous avions, sauf que nous n'abreuvâmes pas de chameau, et les outres étaient sur le point de déborder de plénitude. Puis il dit : « Apportez ce que vous avez. » On rassembla pour elle des morceaux (de pain) et des dattes, jusqu'à ce qu'elle retournât auprès de sa famille. Elle dit : « J'ai rencontré le plus magicien des gens, ou c'est un Prophète comme ils le prétendent. » Allah guida ce groupe par l'intermédiaire de cette femme, et elle embrassa l'islam, et ils embrassèrent l'islam.