حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏يُهْلِكُ النَّاسَ هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ

Rapporté par 'Imran ibn Husain

Abou al-Walid nous a rapporté ; Sallam ibn Zarir nous a rapporté ; j'ai entendu Abou Rajâ' dire : 'Imran ibn Husayn nous a rapporté qu'ils étaient en voyage avec le Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui). Ils marchèrent une partie de la nuit, puis, à l'approche de l'aube, ils firent halte ; le sommeil les vainquit au point que le soleil se leva. Le premier à se réveiller fut Abou Bakr, mais il ne réveillait pas l'Envoyé de Dieu (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) de son sommeil jusqu'à ce qu'il se réveillât lui-même. 'Umar se réveilla ensuite, et Abou Bakr s'assit à la tête du Prophète, se mit à dire 'Allahu akbar' et à élever la voix, jusqu'à ce que le Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) se réveillât. Il descendit et pria avec nous la prière du matin. Un homme du groupe se tint à l'écart et ne pria pas avec nous. Quand le Prophète eut fini, il dit : 'Ô un tel, qu'est-ce qui t'empêche de prier avec nous ?' Il répondit : 'J'ai été atteint d'impureté rituelle (janabah).' Il lui ordonna de faire le tayammum avec de la terre pure, puis il pria. L'Envoyé de Dieu (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) me fit monter sur la monture devant lui, alors que nous étions très assoiffés. Pendant que nous marchions, nous rencontrâmes une femme qui laissait pendre ses jambes entre deux outres. Nous lui demandâmes : 'Où est l'eau ?' Elle dit : 'Il n'y a pas d'eau.' Nous demandâmes : 'Quelle distance y a-t-il entre ta famille et l'eau ?' Elle dit : 'Un jour et une nuit.' Nous lui dîmes : 'Va trouver l'Envoyé de Dieu (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui).' Elle dit : 'Qu'est-ce que l'Envoyé de Dieu ?' Nous ne la laissâmes pas aller, mais nous l'amenâmes auprès du Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui). Elle lui raconta ce qu'elle nous avait raconté, mais elle lui dit en plus qu'elle était veuve. Il ordonna [qu'on apporte] ses deux outres, passa la main sur leurs deux ouvertures, et nous bûmes, étant quarante hommes assoiffés, jusqu'à être rassasiés. Nous remplîmes chaque outre et chaque récipient que nous avions avec nous, sans pour autant abreuver de chameau, et les outres manquaient de crever de plénitude. Puis il dit : 'Apportez ce que vous avez.' On rassembla pour elle des morceaux [de pain] et des dattes, jusqu'à ce qu'elle rejoigne sa famille. Elle dit : 'J'ai rencontré le plus grand magicien des gens — ou bien c'est un Prophète, comme ils le prétendent.' Dieu guida ce clan par cette femme : elle embrassa l'Islam et ils embrassèrent l'Islam.