حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم افْتَقَدَ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ، فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا أَعْلَمُ لَكَ عِلْمَهُ‏.‏ فَأَتَاهُ فَوَجَدَهُ جَالِسًا فِي بَيْتِهِ مُنَكِّسًا رَأْسَهُ، فَقَالَمَا شَأْنُكَ فَقَالَ شَرٌّ، كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ، وَهْوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ‏.‏ فَأَتَى الرَّجُلُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَقَالَ مُوسَى بْنُ أَنَسٍ فَرَجَعَ الْمَرَّةَ الآخِرَةَ بِبِشَارَةٍ عَظِيمَةٍ، فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَلَكِنْ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"
Traduction
Rapporté par 'Imran ibn Husain

Le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) était avec ses compagnons en voyage. Ils voyagèrent pendant la nuit, et quand l'aube parut, ils firent halte. Le sommeil les vainquit jusqu'au lever du soleil. Le premier à se réveiller de son sommeil fut Abou Bakr. Le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) n'était pas réveillé de son sommeil jusqu'à ce qu'il se réveillât lui-même. 'Umar se réveilla, et Abou Bakr s'assit à sa tête et se mit à faire le takbir en élevant la voix, jusqu'à ce que le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) se réveillât. Il descendit alors et nous fit la prière de l'aube. Un homme du groupe se tint à l'écart et ne pria pas avec nous. Quand il eut fini, il dit : « Ô un tel, qu'est-ce qui t'a empêché de prier avec nous ? » Il dit : « J'étais en état d'impureté majeure. » Il lui ordonna de faire le tayammum avec la terre pure, puis il pria.

Ensuite, le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) me fit monter sur une monture devant lui. Nous étions extrêmement assoiffés. Pendant que nous marchions, nous rencontrâmes une femme laissant pendre ses jambes entre deux outres. Nous lui dîmes : « Où est l'eau ? » Elle répondit : « Il n'y a pas d'eau. » Nous demandâmes : « Quelle distance y a-t-il entre ta famille et l'eau ? » Elle dit : « Un jour et une nuit. » Nous lui dîmes : « Va au Messager d'Allah. » Elle dit : « Qu'est-ce que le Messager d'Allah ? » Mais nous ne lui laissâmes pas le choix, jusqu'à ce que nous l'amenions au Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui). Elle lui raconta la même chose qu'à nous, sauf qu'elle lui dit qu'elle était une nouvelle mariée. Il ordonna au sujet de ses deux outres, et il passa la main dans leurs orifices. Nous bûmes, quarante hommes assoiffés, jusqu'à satiété, et nous remplîmes chaque outre et chaque récipient que nous avions avec nous, sans abreuver les chameaux. Les outres étaient sur le point de déborder. Puis il dit : « Apportez ce que vous avez. » On rassembla pour elle des morceaux de pain et des dattes, jusqu'à ce qu'elle retournât auprès de sa famille. Elle dit : « J'ai rencontré le plus grand magicien des gens, ou c'est un prophète comme ils le prétendent. » Allah guida ce groupe par cette femme : elle embrassa l'Islam, et eux aussi.