حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ الأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ‏.‏ وَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ، فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِطْعَةُ جَرِيدٍ، حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏"‏لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا، وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ، وَإِنِّي لأَرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا رَأَيْتُ ‏"‏‏.‏ فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَىَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ، فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا، فَأُوحِيَ إِلَىَّ فِي الْمَنَامِ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ بَعْدِي ‏"‏‏.‏ فَكَانَ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيَّ وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابَ صَاحِبَ الْيَمَامَةِ‏.‏

Rapporté par `Imran bin Husain

Abou al-Walid nous a rapporté, Salam ibn Zarir nous a rapporté, j'ai entendu Abou Raja' dire : `Imran ibn Husain nous a rapporté qu'ils étaient avec le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) lors d'un voyage. Ils marchèrent une partie de la nuit et, lorsque l'aube approcha, ils s'arrêtèrent pour se reposer et furent vaincus par le sommeil jusqu'à ce que le soleil se lève. Le premier à se réveiller fut Abou Bakr, et il n'avait pas pour habitude de réveiller le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) de son sommeil jusqu'à ce qu'il se réveillât lui-même. Puis `Omar se réveilla, et Abou Bakr s'assit à la tête du Prophète et se mit à crier « Allahou Akbar » à haute voix, jusqu'à ce que le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) se réveillât. Il descendit alors et nous fit la prière du matin. Un homme du groupe se retira et ne pria pas avec nous. Lorsqu'il eut terminé, le Prophète dit : « Untel, qu'est-ce qui t'a empêché de prier avec nous ? » Il répondit : « Je suis en état d'impureté majeure. » Il lui ordonna alors de faire le tayammum avec la terre pure, puis il pria. Ensuite, le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) me fit monter sur une monture devant lui. Nous avions très soif. Pendant que nous marchions, nous rencontrâmes une femme qui laissait pendre ses jambes entre deux outres. Nous lui demandâmes : « Où est l'eau ? » Elle répondit : « Il n'y a pas d'eau. » Nous demandâmes : « Quelle distance y a-t-il entre ta famille et l'eau ? » Elle répondit : « Un jour et une nuit. » Nous lui dîmes : « Va voir le Messager d'Allah. » Elle dit : « Qu'est-ce que le Messager d'Allah ? » Nous ne la laissâmes pas maîtresse de son affaire jusqu'à ce que nous arrivions auprès du Prophète. Elle lui raconta ce qu'elle nous avait dit, mais elle ajouta qu'elle était veuve. Il ordonna d'apporter ses deux outres, les essuya à leurs orifices, et nous bûmes, nous qui étions quarante hommes assoiffés, jusqu'à ce que nous fussions rassasiés. Nous remplîmes chaque outre et chaque récipient que nous avions, et nous ne donnâmes à boire à aucun chameau; les outres étaient sur le point de crever de plénitude. Puis il dit : « Apportez ce que vous avez. » On rassembla pour elle des morceaux de pain et des dattes, jusqu'à ce qu'elle retournât auprès des siens. Elle dit : « J'ai rencontré le plus sorcier des gens, ou bien c'est un Prophète, comme ils le prétendent. » Allah guida ce groupe par cette femme : elle embrassa l'Islam et eux aussi.