عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ 1‏ اَللَّذَّاتِ: اَلْمَوْتِ } رَوَاهُ اَلتِّرْمِذِيُّ, وَالنَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ 2‏ .‏‏1 ‏- هذا اللفظ وقع في بعض الروايات كما هو هنا، وجاء في بعضها "هادم" وفي بعض آخر "هازم".‏ أي: جاء بالذال المعجمة، وبالدال المهملة، وبالزاي، وكل ذلك له وجه فالأول بمعنى القطع.‏ والثاني بمعنى: الهدم.‏ والثالث بمعنى: القهر والغلبة.‏ المراد بذلك كله: الموت.‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه الترمذي (2307)‏، والنسائي (4/4)‏، وابن حبان (2992)‏ وقال الترمذي: "هذا حديث حسن غريب".‏ قلت: ولو اقتصر رحمه الله على التحسين لكان أولى إذ لا وجه للغرابة.‏ والله أعلم.‏ وقد زاد ابن حبان في "صحيحه": "فما ذكره عبد قط وهو في ضيق إلا وسعه عليه، ولا ذكره وهو في سعة إلا ضيقه عليه" وسندها حسن كإسناد أصل الحديث.‏ وإنما صححت الحديث لشواهده الكثيرة.‏ وهي مخرجة في "الأصل".‏
Traduction
Anas (RAA) a rapporté que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit

« Aucun de vous ne devrait souhaiter la mort à cause d’une affliction qui aurait pu l’affecter. Mais s’il se sent obligé de le souhaiter (en raison d’une détresse extrême qu’il sent qu’il ne peut pas supporter), il doit dire : « Ô Allah ! Accorde-moi la vie tant que la vie est meilleure pour moi, et laisse-moi mourir quand la mort est meilleure pour moi. Convenu.

Comment

Bulugh al-Maram 533 : Commentaire sur l'Interdiction de Souhaiter la Mort

Ce noble hadith de la collection "Bulugh al-Maram" d'Ibn Hajar al-Asqalani aborde une question profonde de foi et de patience. L'interdiction de souhaiter la mort découle du principe de soumission complète au décret et au timing d'Allah.

Explication Savante de l'Interdiction

Les savants expliquent que souhaiter la mort en raison d'afflictions mondaines démontre de l'impatience face au décret divin et un manque de confiance en la sagesse d'Allah. Cela peut également indiquer une insatisfaction face à la répartition par Allah de la durée de vie d'une personne.

L'imam al-Nawawi déclare dans son commentaire sur Sahih Muslim que cette interdiction s'applique lorsque l'on souhaite la mort en raison de difficultés mondaines, de problèmes financiers ou de maux physiques qui mettent à l'épreuve la patience.

La Supplication Permise

Lorsqu'une détresse extrême submerge une personne au point où elle se sent obligée de chercher un soulagement, le Prophète (que la paix soit sur lui) a enseigné cette supplication spécifique. Cette prière reconnaît la connaissance parfaite d'Allah de ce qui est vraiment bénéfique pour Son serviteur.

Ibn al-Qayyim explique dans "Zad al-Ma'ad" que cette supplication contient une soumission complète à la sagesse d'Allah, reconnaissant que seul Lui sait si la vie ou la mort contient un plus grand bénéfice pour le serviteur dans les affaires mondaines et religieuses.

Application Pratique dans le Contexte des Funérailles

Dans le contexte des "Funérailles" et face à une maladie terminale ou une douleur sévère, cet enseignement guide les musulmans à maintenir une conduite spirituelle appropriée. Plutôt que de désespérer ou de chercher une mort prématurée, on devrait se concentrer sur la préparation à l'inévitable avec des actions vertueuses et de la patience.

Les savants soulignent que cet enseignement s'applique particulièrement à ceux qui s'occupent des malades en phase terminale, qui devraient encourager la patience et la supplication appropriée plutôt que la résignation ou le désespoir.