Bulugh al-Maram 565
Texte arabe du hadith
وَعَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ - رضى الله عنه - قَالَ: { صَلَّى رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -عَلَى جَنَازَةٍ، فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ: "اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ, وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ, وَاعْفُ عَنْهُ, وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ, وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ, وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ, وَنَقِّهِ مِنْ اَلْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ 1 اَلثَّوْبَ اَلْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ, وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ, وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ, وَأَدْخِلْهُ اَلْجَنَّةَ, وَقِهِ فِتْنَةَ اَلْقَبْرِ وَعَذَابَ اَلنَّارِ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 2 .1 - كذا بالأصلين، وهي رواية لمسلم، وهو كذلك "بالشرح".2 - صحيح. رواه مسلم (963)، وزاد: قال عوف: فتمنيت أن لو كنت أنا الميت؛ لدعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم على ذلك الميت.
Traduction
'Auf bin Malik (RAA) a rapporté que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a offert la prière funéraire, et j’ai mémorisé cette supplication (qu’il a dite pour le défunt) : « Ô Allah ! Pardonne-lui et aie pitié de lui. Accordez-lui de l’aisance et du répit. Faites de son lieu de repos un lieu noble et facilitez son entrée. Lavez-le avec l’eau la plus pure et la plus propre, la neige et la grêle. Purifie-le des péchés comme un vêtement blanc est nettoyé de la saleté. Donnez-lui en échange une maison meilleure que sa maison (sur terre) et une famille meilleure que sa famille. Accorde-lui l’entrée au Paradis et protège-le des épreuves de la tombe et de la torture du Feu de l’Enfer. Relaté par Mouslim.