Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 708
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { اَلْعُمْرَةُ إِلَى اَلْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا, وَالْحَجُّ اَلْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا اَلْجَنَّةَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1773 )، ومسلم ( 1349 )، وأصح ما قيل في معنى " المبرور " هو: الذي لا يخالطه إثم. قلت: وفي الحديث دلالة على استحباب تكرار العمرة خلافا لمن قال بكراهية ذلك. والله أعلم.
D’après Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et le salue) a dit : « D’une ʿumra à l’autre, il y a expiation des péchés commis entre les deux; et le pèlerinage agréé n’a d’autre récompense que le Paradis. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim. Hadith authentique. Le sens le plus juste de « agréé » est : un pèlerinage qui n’est entaché d’aucun péché. L’éditeur relève que ce hadith recommande de répéter la ʿumra, contrairement à ceux qui estiment cela répréhensible.