Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 715
وَعَنْهُ قَالَ: { كَانَ اَلْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -. فَجَاءَتِ اِمْرَأَةٌ مَنْ خَثْعَمَ، فَجَعَلَ اَلْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ، وَجَعَلَ اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -يَصْرِفُ وَجْهَ اَلْفَضْلِ إِلَى اَلشِّقِّ اَلْآخَرِ. فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ, إِنَّ فَرِيضَةَ اَللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي اَلْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا, لَا يَثْبُتُ عَلَى اَلرَّاحِلَةِ, أَفَأَحُجُّ عَنْهُ? قَالَ: " نَعَمْ " وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ اَلْوَدَاعِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَفْظُ لِلْبُخَارِيِّ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1513 )، ومسلم ( 1334 ).
D’après Ibn ʿAbbâs (qu’Allah les agrée tous deux), al-Fadl ibn ʿAbbâs était en croupe derrière le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et le salue). Une femme de Khathʿam vint; al-Fadl la regardait et elle le regardait. Le Prophète détourna alors le visage d’al-Fadl. Elle dit : « Ô Messager d’Allah, l’obligation du pèlerinage qu’Allah a imposée à Ses serviteurs s’applique à mon père, qui est très âgé et ne peut rester en selle. Puis-je accomplir le pèlerinage à sa place ? » Il répondit : « Oui. » Cela se passa lors du pèlerinage d’adieu. Rapporté par al-Bukhârî et Muslim; le texte est celui d’al-Bukhârî. Hadith authentique.