Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 719
وَعَنْهُ: { أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ, قَالَ: " مَنْ شُبْرُمَةُ? " قَالَ: أَخٌ [ لِي ], أَوْ قَرِيبٌ لِي, قَالَ: " حَجَجْتَ عَنْ نَفْسِكَ? " قَالَ: لَا. قَالَ: "حُجَّ عَنْ نَفْسِكَ, ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ " } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَابْنُ مَاجَهْ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ, وَالرَّاجِحُ عِنْدَ أَحْمَدَ وَقْفُهُ 1 .1 - ضعيف. رواه أبو داود ( 1811 )، وابن ماجه ( 2903 )، وابن حبان ( 962 )، وهذا الحديث اختلف فيه كثيرا، لكن أعله أئمة كبار كأحمد، والطحاوي، والدارقطني، وابن دقيق العيد، وغيرهم، فالقول إن شاء الله قولهم.
Ibn ʿAbbâs (qu’Allah les agrée tous deux) rapporte que le Prophète (qu’Allah le bénisse et le salue) entendit un homme réciter la talbiya pour Shubrumah. Il demanda : « Qui est Shubrumah ? » L’homme répondit : « Un frère [à moi] ou un proche. » Le Prophète demanda : « As-tu accompli le pèlerinage pour toi-même ? » Il répondit : « Non. » Il dit : « Accomplis d’abord le pèlerinage pour toi-même, puis pour Shubrumah. » Rapporté par Abû Dâwûd et Ibn Mâja; Ibn Hibbân l’a jugé authentique. L’avis le plus solide, chez Ahmad, est qu’il s’agit d’une parole d’Ibn ʿAbbâs. Note éditoriale : hadith faible. Plusieurs grands spécialistes l’ont critiqué, notamment Ahmad, at-Tahâwî, ad-Dâraqutnî et Ibn Daqîq al-ʿÎd.