Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 781

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { دَخَلَ اَلنَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ اَلزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ اَلْمُطَّلِبِ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا, فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! إِنِّي أُرِيدُ اَلْحَجَّ, وَأَنَا شَاكِيَةٌ، فَقَالَ اَلنَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏- " حُجِّي وَاشْتَرِطِي: أَنَّ مَحَلِّي 1‏ حَيْثُ حَبَسْتَنِي " } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.‏ 2‏ .‏‏1 ‏- أي : تحللي من الإحرام.‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 5089 )‏، ومسلم ( 1207 )‏.‏

Traduction

D’après ʿĀʾisha (qu’Allah soit satisfait d’elle), le Prophète entra chez Ḍubāʿa bint az-Zubayr ibn ʿAbd al-Muṭṭalib (qu’Allah soit satisfait d’elle). Elle lui dit : « Messager d’Allah, je veux accomplir le pèlerinage, mais je suis souffrante. » Il lui répondit : « Accomplis le pèlerinage et formule la condition suivante : “Mon lieu de désacralisation sera là où Tu m’en empêchera.” » Rapporté unanimement par al-Bukhārī et Muslim. Le terme « mon lieu de désacralisation » signifie : l’endroit où je pourrai sortir de l’état de sacralisation. Hadith authentique. Références : al-Bukhārī (5089) et Muslim (1207).