Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 781
Manquer le pèlerinage ou être détenu (Ih-sar)
Texte arabe du hadith
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { دَخَلَ اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ اَلزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ اَلْمُطَّلِبِ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا, فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! إِنِّي أُرِيدُ اَلْحَجَّ, وَأَنَا شَاكِيَةٌ، فَقَالَ اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -" حُجِّي وَاشْتَرِطِي: أَنَّ مَحَلِّي 1 حَيْثُ حَبَسْتَنِي "} مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. 2 .1 - أي : تحللي من الإحرام.2 - صحيح. رواه البخاري ( 5089 )، ومسلم ( 1207 ).
Traduction
A’ishah (RAA) a rapporté : « Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) est allé lui rendre visite. Duba’ah bint Az-Zubair bin 'Abdul Muttalib. Elle lui dit : « Ô Messager d’Allah, j’ai eu l’intention d’accomplir le Hajj, mais je souffre d’une maladie. » Il lui dit : « Accomplis le Hajj, mais pose comme condition que tu sois soulagée de l’Ihram chaque fois que tu en es empêchée (en raison d’une maladie, etc.) ». Convenu.