Bulugh al-Maram
Book 10, Hadith 12
وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا; أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { مَنْ وَجَدْتُمُوهُ يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ, فَاقْتُلُوا اَلْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِ, وَمَنْ وَجَدْتُمُوهُ وَقَعَ عَلَى بَهِيمَةٍ, فَاقْتُلُوهُ وَاقْتُلُوا اَلْبَهِيمَةَ } ". رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْأَرْبَعَةُ, 1 وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ, إِلَّا أَنَّ فِيهِ اِخْتِلَافًا 2 .1 - في "أ" رواه "الخمسة" وأشار ناسخها في الهامش إلى نسخة "أحمد والأربعة".2 - حسن. رواه أحمد (1 /300)، وأبو داود (4462)، والنسائي (4 /322)، الترمذي (1456)، وابن ماجه (1561) وهذا الحديث في الحقيقة حديثان جمعهما الحافظ هنا الأول حديث عمل قوم لوط، وهو المخرج هنا، والثاني حديث الوقوع على البهيمة وهو عندهم أيضا. وسند الأول هو سند الثاني، وفيه عمرو بن أبي عمرو، وهو حسن الحديث.
Ibn ʿAbbās (qu’Allah les agrée tous deux) rapporte que le Prophète (ﷺ) a dit : « Ceux d’entre vous que vous trouverez en train d’accomplir l’acte du peuple de Lūṭ, tuez celui qui le commet et celui sur qui il est commis. Et celui que vous trouverez en train d’avoir un rapport avec un animal, tuez-le et tuez l’animal. » Rapporté par Aḥmad et les quatre compilateurs de Sunan ; ses transmetteurs sont jugés fiables, mais il existe une divergence sur sa transmission. Note éditoriale : jugé bon (ḥasan) ; Aḥmad 1/300, Abū Dāwūd 4462, al-Nasāʾī 4/322, al-Tirmidhī 1456 et Ibn Māǧa 1561. Le texte réunit deux hadiths : celui sur l’acte du peuple de Lūṭ, cité ici, et celui sur le rapport avec un animal, rapporté par ces mêmes compilateurs. Le premier a la même chaîne que le second, où figure ʿAmr ibn Abī ʿAmr, dont les hadiths sont jugés bons. Une variante manuscrite porte « les cinq » au lieu de « Aḥmad et les quatre ».