Bulugh al-Maram

Book 10, Hadith 13

Texte arabe du hadith

وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا: { أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-ضَرَبَ وَغَرَّبَ وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ ضَرَبَ وَغَرَّبَ.‏ } رَوَاهُ اَلتِّرْمِذِيُّ, وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ, إِلَّا أَنَّهُ اخْتُلِفَ فِي رَفْعِهِ, وَوَقْفِهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه الترمذي (1438)‏، وزاد: "وأن عمر ضرب وغرب".‏ وسنده صحيح،، ولا يضر من رفعه ‏-وهو ثقات‏- وقف من وقفه.‏ والله أعلم.‏

Traduction

Ibn ʿUmar (qu’Allah les agrée tous deux) rapporte que le Prophète infligea la flagellation et l’exil, et qu’Abū Bakr fit de même. Rapporté par al-Tirmidhī. Les savants divergent sur le fait de savoir si ce récit remonte au Prophète ou s’arrête au Compagnon. Note : authentique ; al-Tirmidhī 1438 ajoute que ʿUmar infligea aussi ces peines. Sa chaîne est authentique ; la divergence entre ceux qui l’attribuent au Prophète et ceux qui l’arrêtent au Compagnon ne la remet pas en cause. Allah sait mieux.