Bulugh al-Maram

Book 10, Hadith 3

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { أَتَى رَجُلٌ مِنْ اَلْمُسْلِمِينَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-‏-وَهُوَ فِي اَلْمَسْجِدِ‏- فَنَادَاهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! إِنِّي زَنَيْتُ, فَأَعْرَضَ عَنْهُ, فَتَنَحَّى تِلْقَاءَ وَجْهِهِ, فَقَالَ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! إِنِّي زَنَيْتُ, فَأَعْرَضَ عَنْهُ, حَتَّى ثَنَّى ذَلِكَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ, فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى.‏ 1‏ نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ.‏ دَعَاهُ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَقَالَ "أَبِكَ جُنُونٌ?" قَالَ.‏ لَا.‏ قَالَ: "فَهَلْ 2‏ أَحْصَنْتَ?".‏ قَالَ: نَعَمْ.‏ فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-"اِذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 3‏ .‏‏1 ‏- تحرف في "أ" إلى "عليه".‏‏2 ‏- تحرف في "أ" إلى: "فها".‏‏3 ‏- صحيح رواه البخاري (5271)‏، ومسلم (1691)‏ (16)‏.‏

Traduction

Abou Hourayra (qu’Allah l’agrée) rapporte qu’un musulman vint trouver le Prophète (ﷺ) dans la mosquée et déclara quatre fois avoir commis l’adultère. Le Prophète se détourna de lui à plusieurs reprises, puis lui demanda s’il était fou. Il répondit non. Il lui demanda ensuite s’il était marié ; l’homme répondit oui. Le Prophète dit alors : « Emmenez-le et lapidez-le. » Hadith authentique, rapporté par al-Boukhari (5271) et Mouslim (1691, nº 16).