Bulugh al-Maram
Book 10, Hadith 31
Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّ - رضى الله عنه - قَالَ: { أُتِِيَ النَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -بِلِصٍّ قَدِ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا، وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -"مَا إِخَالَكَ سَرَقْتَ". قَالَ: بَلَى، فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ. وَجِيءَ بِهِ، فَقَالَ: "اسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ"، فَقَالَ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: "اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ" ثَلَاثًا } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ، وَالنَّسَائِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ 1 .1 - . 147 1234- وعن أبي أمية المخزومي رضي الله عنه قال: أتى النبي صلى الله عليه وسلم بلص قد اعترف اعترافا، ولم يوجد معه متاع، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ما إخالك سرقت". قال: بلى. فأعاد عليه مرتين أو ثلاثا، فأمر به فقطع. وجئ به، فقال: "استغفر الله وتب إليه". فقال: أستغفر الله وأتوب إليه. فقال: "اللهم تب عليه" ثلاثا أخرجه أبو داود واللفظ له، وأحمد، والنسائي، ورجاله ثقات.
Traduction
Un voleur qui avait avou5C fut amen5C au Proph58te 2Dqu7Allah le b5Cnisse et lui accorde la paix2D et aucun bien ne fut trouv5C avec lui. Alors le Messager d7Allah 2Dqu7Allah le b5Cnisse et lui accorde la paix2D dit : 1 Je ne pense pas que tu aies vol5C 7.
Il dit : 1 Si 7. Il lui r5Cp5Cta deux ou trois fois, puis il ordonna 0E0 son sujet et la section fut appliqu5Ce.
Puis il fut amen5C, et il dit : 1 Demande pardon 0E0 Allah et repens-toi aupr58s de Lui 7. Alors il dit : 1 Je demande pardon 0E0 Allah et je me repens aupr58s de Lui 7. Alors il dit : 1 4 Allah, accepte son repentir 7, trois fois.
Rapport5C par Abu Dawud 2Det la formulation est la sienne2D, Ahmad et An-Nasa7i, et ses rapporteurs sont dignes de confiance.