Bulugh al-Maram
Book 10, Hadith 38
Texte arabe du hadith
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رضى الله عنه - { أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -أَتَى بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ اَلْخَمْرَ, فَجَلَدَهُ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوَ أَرْبَعِينَ. قَالَ: وَفَعَلَهُ أَبُو بَكْرٍ, فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ اِسْتَشَارَ اَلنَّاسَ, فَقَالَ عَبْدُ اَلرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: أَخَفَّ اَلْحُدُودِ ثَمَانُونَ, فَأَمَرَ بِهِ عُمَرُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . 1 .1 - صحيح. رواه البخاري (6773)، ومسلم (1706) واللفظ لمسلم. "تنبيه": الرواية: "أخف الحدود ثمانون" وليس كما ذكرها الحافظ، ولتوجيه ذلك انظر "الفتح".
Traduction
Un homme qui avait bu du vin fut amené au Prophète – qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix – et il le frappa avec deux branches de palmier d’environ quarante coups. Il dit : Abu Bakr fit de même. Lorsque vint le temps d’Umar, il consulta les gens, alors Abdurrahman ibn Awf dit : « La plus légère des peines hadd est quatre-vingts », et Umar donna l’ordre en ce sens. Il y a unanimité à son sujet.