Bulugh al-Maram

Book 10, Hadith 7

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَلِيٍّ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ أَقِيمُوا اَلْحُدُودَ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ 1‏ .‏ وَهُوَ فِي "مُسْلِمٍ" مَوْقُوفٌ 2‏ .‏‏1 ‏- ضعيف مرفوعا.‏ رواه أبو داود (4473)‏، مرفوعا وفي سنده ضعيف.‏ ‏2 ‏- حسن.‏ رواه مسلم (1705)‏، عن أبي عبد الرحمن قال: خطب علي فقال: يا أيها الناس! أقيموا على أرقائكم الحد.‏ من أحصن منهم ومن لم يحصن.‏ فإن أمة لرسول الله صلى الله عليه وسلم زنت، فأمرني أن أجلدها، فإذا هي حديث عهد بنفاس.‏ فخشيت إن أنا جلدتها أن أقتلها، فذكرت ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم.‏ فقال: "أحسنت".‏

Traduction

ʿAlî (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Appliquez les peines prescrites à ceux que vous possédez. » Abou Dâwoud (4473) l’a rapporté comme parole du Prophète, mais cette chaîne est faible. Mouslim (1705) rapporte une version arrêtée à ʿAlî et jugée bonne : il ordonna d’appliquer la peine prescrite aux esclaves, mariés ou non. Une esclave du Prophète commit un adultère ; craignant qu’elle ne meure car elle venait d’accoucher, ʿAlî demanda conseil au Prophète, qui le félicita d’avoir attendu.